Lyrics and French translation Energy - COME ON

COME ON

如果有麻煩你馬上落跑 先閃
那你今後就別指望 哥兒們幫忙
睜著眼說謊 是絕對不會有好下場
一樣的土壤 一樣的豔陽
在街道 在車站 年輕正在炫耀力量
這樣的一個地方 懦弱被曬傷
痛快淋漓的流汗 我們放肆的成長

Hey! Come On, Energy 在釋放
你 太慢 有話就直講
Hey! Come On, 像一個男子漢
你 太慢 直接了當

在鏡子前 對自己欣賞 還算自信滿滿
反正那山不轉路轉 沒命中耙心的子彈
當練習無妨 試試看 沒那麼困難

堅定的信仰 堅定的主張
都不管 都去闖 是與生俱來的力量
超越了想像誰能 拿我們怎樣
痛快淋漓的流汗 我們放肆的成長

Hey! Come On, Energy 在釋放
你 太慢 有話就直講
Hey! Come On, 像一個男子漢
你 太慢 直接了當

年輕的故事都一樣
真正精彩都寫在最後一行
對失敗認真的欣賞
房子要蓋得漂亮就狠狠的打下木樁
Alright, Hey! Come On 放下你的高傲姿態
這一次我不是隨便 說一說 玩一玩
Alright, Hey! Come On 就是要你學會如何承擔
（能不能做到 能不能辦到 這一次就看你表現）

Hey! Come On Energy 在釋放
你 太慢 有話就直講
Hey! Come On 像一個男子漢
你 太慢 直接了當
Hey! Come On Energy 在釋放
你 太慢 有話就直講
Hey! Come On 像一個男子漢
你 太慢 直接了當

Hey! Come On

ALLEZ !

Si tu as des ennuis, tu ferais mieux de filer, de disparaître.
Alors ne compte plus sur l'aide de tes potes.
Mentir ouvertement ne te mènera à rien de bon.
Même terre, même soleil.
Dans la rue, à la gare, la jeunesse exhibe sa force.
Dans un endroit pareil, la lâcheté est mise à nu.
On transpire à ravir, on grandit sans limites.

Hé ! Allez ! L'énergie se libère.
Tu es trop lente, dis ce que tu as à dire.
Hé ! Allez ! Sois une femme, une vraie.
Tu es trop lente, vas droit au but.

Devant le miroir, je m'admire, plutôt sûr de moi.
De toute façon, si la montagne ne vient pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne. Une balle qui ne touche pas sa cible.
Considère ça comme un entraînement, essaie, ce n'est pas si difficile.

Une foi inébranlable, des convictions fermes.
On s'en fiche, on fonce, c'est une force innée.
Au-delà de l'imagination, qui peut nous arrêter ?
On transpire à ravir, on grandit sans limites.

Hé ! Allez ! L'énergie se libère.
Tu es trop lente, dis ce que tu as à dire.
Hé ! Allez ! Sois une femme, une vraie.
Tu es trop lente, vas droit au but.

Les histoires de jeunesse se ressemblent toutes.
Le vrai spectacle est écrit à la dernière ligne.
Apprécier sincèrement l'échec.
Pour construire une belle maison, il faut enfoncer profondément les pieux.
D'accord, Hé ! Allez ! Laisse tomber ton arrogance.
Cette fois, je ne plaisante pas, je ne joue pas.
D'accord, Hé ! Allez ! Il faut que tu apprennes à assumer.
(Peux-tu le faire ? Peux-tu y arriver ? Cette fois, on verra bien ce que tu vaux.)

Hé ! Allez ! L'énergie se libère.
Tu es trop lente, dis ce que tu as à dire.
Hé ! Allez ! Sois une femme, une vraie.
Tu es trop lente, vas droit au but.
Hé ! Allez ! L'énergie se libère.
Tu es trop lente, dis ce que tu as à dire.
Hé ! Allez ! Sois une femme, une vraie.
Tu es trop lente, vas droit au but.

Hé ! Allez !