Lyrics and translation Energy - Dead in Dreamland

Dead in Dreamland

Someone's dead in Dreamland
Someone's dying here in my warm bed
Someone died tonight in Dreamland
I'll paint the walls inside my mind blood red

And if they catch me before I awake
I'll never live to see tomorrow
I can't afford to make the same mistake
Of bringing one more night of sorrow

But if it weren't for me
Having fallen asleep
You never would have been alive at all
So now your soul belongs to me

Someone's dead in Dreamland
Someone's writhing on the floor in pain
Someone's crying out in Dreamland
The sounds of screams are driving me insane

And if they catch me before I awake
I'll never live to see tomorrow
I can't afford to make the same mistake
Of bringing one more night of sorrow

But if it weren't for me
Having fallen asleep
You never would have been alive at all
So now your soul belongs to me

Someone's dead in Dreamland

Мертвец в стране грез

Кто-то мертв в стране грез,
Кто-то умирает здесь, в моей теплой постели.
Кто-то умер сегодня ночью в стране грез,
Я окрашу стены своего разума в кроваво-красный.

И если они поймают меня, прежде чем я проснусь,
Я никогда не доживу до завтра.
Я не могу позволить себе совершить ту же ошибку,
Принося еще одну ночь печали.

Но если бы не я,
Уснувший,
Ты бы вообще никогда не была жива.
Так что теперь твоя душа принадлежит мне.

Кто-то мертв в стране грез,
Кто-то корчится от боли на полу.
Кто-то кричит в стране грез,
Звуки криков сводят меня с ума.

И если они поймают меня, прежде чем я проснусь,
Я никогда не доживу до завтра.
Я не могу позволить себе совершить ту же ошибку,
Принося еще одну ночь печали.

Но если бы не я,
Уснувший,
Ты бы вообще никогда не была жива.
Так что теперь твоя душа принадлежит мне.

Кто-то мертв в стране грез.