Energy - MORE THAN WORDS - translation of the lyrics into German

MORE THAN WORDS - Energytranslation in German




MORE THAN WORDS
MEHR ALS WORTE
洗了臉我看著自己 似乎忘了一些什麼事情
Ich habe mein Gesicht gewaschen und mich selbst betrachtet, als hätte ich etwas vergessen.
我把手輕輕放進蒸氣裡 哼起了自己的旋律
Ich legte meine Hand sanft in den Dampf und summte meine eigene Melodie.
想起你 我不禁在此時想起你 於是我做了一個深呼吸
Ich dachte an dich, ich konnte nicht anders, als in diesem Moment an dich zu denken, also atmete ich tief ein.
閉上眼 整理片段的回憶 原來我們真的那麼相近
Ich schloss meine Augen und ordnete die Fragmente meiner Erinnerungen, es stellte sich heraus, dass wir uns wirklich so nahe sind.
That's more than a word
Das ist mehr als ein Wort.
我和你 With my heart 眼神總是勝過言語
Ich und du, mit meinem Herzen, Blicke sagen immer mehr als Worte.
那一種默契 I'll Believe 連我自己都會覺得驚奇
Diese Art von stillschweigendem Verständnis, ich werde glauben, selbst ich werde überrascht sein.
There are so many feeling Insides of me
Es gibt so viele Gefühle in mir.
That's more than a word
Das ist mehr als ein Wort.
我和你 in my Life 總會有同一個表情
Ich und du, in meinem Leben, haben immer den gleichen Ausdruck.
心中的決定 I'll Believe 沒有誰比我們更肯定
Die Entscheidung im Herzen, ich werde glauben, niemand ist sich sicherer als wir.
蔚藍的天灰色的雲 生活總會出現一些對比
Der blaue Himmel, die grauen Wolken, im Leben gibt es immer einige Kontraste.
只要把思緒緊緊地糾在一起 有你在總會讓我安心
Solange wir unsere Gedanken eng miteinander verflechten, beruhigt mich deine Anwesenheit immer.
我的肩膀借給你 你的翅膀帶我去 飛到夢想的新天地
Ich leihe dir meine Schulter, deine Flügel tragen mich, um zum neuen Land der Träume zu fliegen.
這一次我一定牢牢抓緊 向世界證明我們的勇氣
Dieses Mal werde ich festhalten und der Welt unseren Mut beweisen.
That's more than a word
Das ist mehr als ein Wort.
我和你 With my heart 眼神總是勝過言語
Ich und du, mit meinem Herzen, Blicke sagen immer mehr als Worte.
那一種默契 I'll Believe 連我自己都會覺得驚奇
Diese Art von stillschweigendem Verständnis, ich werde glauben, selbst ich werde überrascht sein.
There are so many feeling Insides of me
Es gibt so viele Gefühle in mir.
That's more than a word
Das ist mehr als ein Wort.
我和你 in my Life 總會有同一個表情
Ich und du, in meinem Leben, haben immer den gleichen Ausdruck.
心中的決定 I'll Believe 沒有誰比我們更肯定
Die Entscheidung im Herzen, ich werde glauben, niemand ist sich sicherer als wir.
如果可以
Wenn ich könnte,
我願意將你的淚 連悲傷 一起抹去
wäre ich bereit, deine Tränen, zusammen mit der Trauer, wegzuwischen.
Would you come with me
Würdest du mit mir kommen?
像自由的雲 帶著你 去飛行 Oh Babe
Wie eine freie Wolke, die dich mitnimmt, um zu fliegen, Oh Babe.
你還記不記得 問過我什麼東西(什麼啦)
Erinnerst du dich noch, was du mich gefragt hast? (Was denn?)
一個很難懂的關係欸(什麼叫做友情)
Eine sehr schwer verständliche Beziehung, ähm. (Was nennt man Freundschaft?)
我想從遠古時代一直至今 它是一種力量
Ich denke, seit der Antike bis heute ist es eine Art Kraft.
存在世界各地 卻不是每個人都能夠珍惜
Sie existiert überall auf der Welt, aber nicht jeder kann sie schätzen.
Let's me think about it
Lass mich darüber nachdenken.
就這麼告訴你 兩個字叫相信 Trust(只有一個字耶)
Ich sage es dir einfach so, zwei Worte, die Vertrauen heißen. (Es ist nur ein Wort, ja.)
只要跟著你的心 讓我帶你
Folge einfach deinem Herzen, lass mich dich führen.
帶你試些莫宰的東西(啊咦)
Ich führe dich, um etwas Unbekanntes auszuprobieren. (Ah, was?)
只要天氣放晴 在這裡就能看到木星
Solange das Wetter klar ist, kann man von hier aus Jupiter sehen.
完美的夢想地 別人都不能去
Ein perfekter Traumort, den niemand sonst besuchen darf.
只有我 只有你 友誼堅持到底
Nur ich, nur du, Freundschaft hält bis zum Ende.
愛的世界 世界的愛
Die Welt der Liebe, Liebe der Welt.
Here we are one love, PEACE
Hier sind wir, eine Liebe, FRIEDEN.
說不定
Vielleicht,
這就是一種心電感應
ist das eine Art Telepathie.





Writer(s): Gary F. Cherone, Nuno Bettencourt


Attention! Feel free to leave feedback.