Energy - RA-MEN SONG - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Energy - RA-MEN SONG




RA-MEN SONG
CHANSON RA-MEN
It started Friday late night out at a party
Tout a commencé vendredi soir tard, à une fête
Shorty hottie new Mesarati
Une jolie petite chose avec une nouvelle Maserati
Burberry, Air One, know you wear one
Burberry, Air One, je sais que tu en portes une
Hot in the Gucci skirt with your hair done
Canon en jupe Gucci, les cheveux bien coiffés
Girl, wanna smoochie flirt, I'ma have fun
Chérie, envie de flirter, je vais m'amuser
Langkawi on a beach in the hot sun
Langkawi sur une plage sous le soleil brûlant
Feel me, B,I' I'm Terry Lee
Ressens-moi, bébé, je suis Terry Lee
Out in Taipei with Energy
Dehors à Taipei avec Energy
It's bottle poppin' model rockin'
On fait sauter les bouchons, on fait vibrer les mannequins
Out in the Audi auto droppin'
Dehors dans l'Audi, on se la joue cool
Finger snappin' Hand all clappin
On claque des doigts, on applaudit
Back to front and your feet start tappin'
De l'arrière vers l'avant, et tes pieds commencent à taper du pied
What you wanna happen, I'ma come through
Ce que tu veux qu'il arrive, je vais le faire
This kid known to make any dream come true
Ce mec est connu pour réaliser tous les rêves
Any team can't do make it seem like who
N'importe quelle équipe ne peut pas faire comme qui ?
Terry, Energy, What you want do?
Terry, Energy, Qu'est-ce que tu veux faire ?
精心策劃的午夜Patry 全副武裝 準備就緒
Une soirée soigneusement planifiée à minuit, entièrement équipé, prêt à démarrer
看那群女孩辣到不行 全身Energy急需放電
Regardez ces filles, elles sont incroyablement sexy, pleines d'Energy, besoin de se décharger
染金髮長腿大眼妹 在舞池中央狂撒野
Une fille aux cheveux blonds, longues jambes et grands yeux se déchaîne au milieu de la piste de danse
我靠在DJ台旁邊 目不轉睛流口水
Je suis appuyé contre la cabine du DJ, les yeux rivés sur elle, je bave
感覺就快要充血 彈藥還是要準備
J'ai l'impression que je vais exploser, mais je dois me préparer
如果你經過我旁邊 我不會錯過這機會
Si tu passes près de moi, je ne manquerai pas cette occasion
Pretty的辣妹 Baby, Sexy的辣妹 Baby
Jolie fille, bébé, Sexy fille, bébé
Tell Me What's Your Name Baby
Dis-moi comment tu t'appelles, bébé
Crazy的辣妹 Baby, Spicy的辣妹 Baby
Folle fille, bébé, Piquante fille, bébé
Tell Me What's Your Number Baby
Dis-moi ton numéro, bébé
Hold on, I thought I saw you smile at me
Attends, j'ai cru te voir me sourire
Looking for a while at me
Tu me regardes depuis un moment
Your style is me, Who is wild as me
Ton style, c'est moi, Qui est aussi sauvage que moi ?
You noddin' Ma come and wild wit me
Tu hoches la tête, ma belle, viens t'amuser avec moi
For a while with me in the VIP
Un moment avec moi dans l'espace VIP
Get me to say it 我愛你
Fais-moi dire Je t'aime
阿弟 and me & Toro B 坤達 書偉和牛奶 B
A Di et moi & Toro B, Kunda, Shuwei et Niu Nai B
I'm Hollywood like supastar
Je suis Hollywood comme une superstar
And if I could, I could scoop you ma
Et si je pouvais, je te draguerais, ma belle
I told you Ma, ain't a party without me
Je te l'ai dit, ma belle, il n'y a pas de fête sans moi
你怕什麼 From here on out it's Energy
De quoi as-tu peur ? À partir de maintenant, c'est Energy
This point on with Terry Lee
À partir de maintenant avec Terry Lee
Hello ma' its probably your man don't it properly
Salut ma belle, c'est probablement ton homme, n'est-ce pas ?
有些話難開口 只好用行動來表達
Oh, certains mots sont difficiles à dire, alors je dois les exprimer par des actes
妳面帶微笑的說 這種感覺So Sweet
Tu dis avec un sourire que ce sentiment est si doux
有一股致命香水味 吸入我的鼻腔內
Une odeur de parfum mortelle pénètre dans mes narines
無法抗拒的嫵媚 Enter限制級畫面
Un charme irrésistible, entrez dans une scène classée X
我就是不想說太多 但是我把妹不囉唆
Je ne veux pas trop parler, mais je suis direct quand il s'agit de draguer
Tell U What I Wanna Do 有獵物絕對不放過
Je te dis ce que je veux faire, je ne laisse jamais passer une proie
A-Ma-i的拉麵 Baby, Ka-La-i的拉麵 Baby
Des ramen A-Ma-i, bébé, Des ramen Ka-La-i, bébé
Tell Me What's Your Flavor Baby
Dis-moi quelle est ta saveur préférée, bébé
O-i-Shi的拉麵 Baby, Wa-Ga-Ma-Ma的拉麵
Des ramen O-i-Shi, bébé, Des ramen Wa-Ga-Ma-Ma
Tell Me What's Your Level Baby
Dis-moi quel est ton niveau, bébé
Pretty辣妹 Sexy辣妹
Jolie fille, Sexy fille
Hot up in herre crazy 辣妹
Chaud ici, folle fille
Would you let me slide up in here
Me laisserais-tu me glisser ici ?
Ride up, Glide up, High up in here
Monter, Glisser, Haut ici
Your eyes look like they glistening, B
Tes yeux brillent, bébé
What you wanna Say, I'm Listening B
Ce que tu veux dire, je t'écoute, bébé
Listen B,I' m chasin' B
Écoute, bébé, je te poursuis, bébé
Arme christy poppin' B
Arme Christy Poppin', bébé
妳沒可能不愛我 我比妳的男朋友好的多
Tu ne peux pas ne pas m'aimer, je suis bien mieux que ton petit ami
錢又多 天才也多 又不會覺得妳太囉唆
J'ai plus d'argent, plus de talent, et je ne te trouverai pas trop bavarde
I'll give you more than you bargain for
Je te donnerai plus que ce que tu espères
I'll fly you out to Singapore
Je t'emmènerai à Singapour
This opportunity is knocking
Cette opportunité frappe à ta porte
Booty rocking, body poppin, girl
Tes fesses se balancent, ton corps bouge, chérie
Your booty really knocking
Tes fesses sont vraiment attirantes
All up in here crazy rocking
Tout ici est follement en mouvement
You heard of us, You know its us
Tu as entendu parler de nous, Tu sais que c'est nous
When we come through you hope it's us
Quand on arrive, tu espères que c'est nous
Pretty辣妹 Sexy辣妹
Jolie fille Sexy fille
Tell Me What's Your Name Baby
Dis-moi comment tu t'appelles, bébé
Crazy的辣妹 Baby, Spicy的辣妹 Baby
Folle fille, bébé, Piquante fille, bébé
Tell Me What's Your Number Baby
Dis-moi ton numéro, bébé
A-Ma-i的拉麵 Baby, Ka-La-i的拉麵 Baby
Des ramen A-Ma-i, bébé, Des ramen Ka-La-i, bébé
Tell Me What's Your Flavor Baby
Dis-moi quelle est ta saveur préférée, bébé
O-i-Shi的拉麵 Baby, Wa-Ga-Ma-Ma的拉麵
Des ramen O-i-Shi, bébé, Des ramen Wa-Ga-Ma-Ma
Tell Me What's Your Level Baby
Dis-moi quel est ton niveau, bébé
Pretty的辣妹 Sexy的辣妹
Jolie fille Sexy fille
Tell Me What's Your Name Baby
Dis-moi comment tu t'appelles, bébé
Crazy的辣妹 Spicy的辣妹
Folle fille Piquante fille
Tell Me What's Your Number Baby
Dis-moi ton numéro, bébé
A-Ma-i的拉麵 Ka-La-i的拉麵
Des ramen A-Ma-i Des ramen Ka-La-i
Tell Me What's Your Flavor Baby
Dis-moi quelle est ta saveur préférée, bébé
O-i-Shi的拉麵 Baby, Wa-Ga-Ma-Ma的拉麵
Des ramen O-i-Shi, bébé, Des ramen Wa-Ga-Ma-Ma
Tell Me What's Your Level Baby
Dis-moi quel est ton niveau, bébé





Writer(s): Wei Yun Guo, Kun Da Xie, Wing-tye Terence Leong, Shu Wei Zhang, Yi Hua Ye, Jing Hong Xiao


Attention! Feel free to leave feedback.