Lyrics and translation Energy - 不管

不管

走了嗎 為你撐最後一次傘
這一步怎麼那麼難
像我們都不願走散
這玄關 淚水在眼框流轉
答應彼此別傷感
卻忍不住回頭看 時間在倒轉
牽著手走過的每一站
那時兩人笑得多燦爛

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
還給最深愛的人 另一種自由的疼愛
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
在心裡保留一半 就算你不再回來

走了嗎 為你撐最後一次傘
這一步 怎麼那麼難
卻忍不住回頭看 時間在倒轉
牽著手走過的每一站
那時兩人笑得多燦爛

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
還給最深愛的人 另一種自由的疼愛
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
在心裡保留一半 就算你不再回來

不管痛有多強悍 讓我撐住送你離開
把捨不得的吶喊 換成了永遠的關懷
不管記憶多難挨 就讓我代替你保管
直到呼吸都停擺 只想對你說晚安

走了嗎 趁眼淚還沒流下來
當你轉過身來 我還在
夢裡還說著 晚安
最後的晚安

Всё равно

Ушла уже? В последний раз укрою тебя от дождя своим зонтом.
Этот шаг даётся так тяжело.
Как будто мы оба не хотим расставаться.
В этой прихожей слёзы вот-вот хлынут из глаз.
Мы обещали друг другу не грустить,
Но я не могу не оглянуться назад, время словно поворачивает вспять.
Каждая остановка на нашем общем пути,
Как же ярко мы тогда улыбались.

Неважно, как сильна боль, я выдержу, провожу тебя.
Дарую той, кого люблю больше всего, другую свободу, другую любовь.
Неважно, как мучительны воспоминания, позволь мне хранить их за нас обоих.
Сохраню половину в своём сердце, даже если ты больше не вернёшься.

Ушла уже? В последний раз укрою тебя от дождя своим зонтом.
Этот шаг даётся так тяжело.
Я не могу не оглянуться назад, время словно поворачивает вспять.
Каждая остановка на нашем общем пути,
Как же ярко мы тогда улыбались.

Неважно, как сильна боль, я выдержу, провожу тебя.
Дарую той, кого люблю больше всего, другую свободу, другую любовь.
Неважно, как мучительны воспоминания, позволь мне хранить их за нас обоих.
Сохраню половину в своём сердце, даже если ты больше не вернёшься.

Неважно, как сильна боль, я выдержу, провожу тебя.
Крик отчаяния превращаю в вечную заботу.
Неважно, как мучительны воспоминания, позволь мне хранить их за нас обоих.
Пока дышу, хочу лишь сказать тебе спокойной ночи.

Ушла уже? Пока слёзы ещё не хлынули из глаз.
Когда ты обернёшься, я всё ещё буду здесь.
Во сне я всё ещё говорю тебе спокойной ночи.
Последней спокойной ночи.