天生反骨 - Energy translation in French

天生反骨

(我我我不聽你說)
(我我我不聽你說)
敢夢的人不知道惶恐
敢鬥的人不知道退後
Now fight

千萬不要攔我 別自取屈辱
儘管擋在前方 我從來都沒在乎
為反對而反對 不是我的路
我只是不想讓 機車的人太舒服
白色的繃帶下 有我的憤怒
強者在墳墓中 也會對現狀不服
你累了就說吧 怕了就逃吧
不服就哭總之你別管我
So fight

我不怕失敗
你的 拳頭越快
越狠 我變越跩
小心 真面目抖出來
殘酷 遊戲規則
從不 放棄否則
我輸 給了原則
違背 自己萬萬不可
(我我我不聽你說)
(我我我不聽你說)

你說 我有不服輸的血統
只要我敢衝 天生反骨 放手一搏
我說 人生有爆點才算活
就算不成佛
我要讓整個世界都服我

就算眼光閃爍 身體也顫抖
我都不會被誰 瞧不起說我沒用
如果勝利女神 靜止了笑容
那是被我奮戰背影感動
So fight

我不怕失敗
你的 拳頭越快
越狠 我變越跩
小心 真面目抖出來
殘酷 遊戲規則
從不 放棄否則
我輸 給了原則
違背 自己萬萬不可
(我我我不聽你說)
(我我我不聽你說)

你說 我有不服輸的血統
只要我敢衝 天生反骨 放手一搏
我說 人生有爆點才算活
就算不成佛
我要讓整個世界都服我

敢夢 敢作 不該惶恐
更不能退縮
不怕犧牲 一切往前走

你說 我有不服輸的血統
只要我敢衝 天生反骨 放手一搏
我說 人生有爆點才算活
就算不成佛
我要讓整個世界都服我
你說 我有不服輸的血統
只要我敢衝 天生反骨 放手一搏
我說 人生有爆點才算活
就算不成佛
我要讓整個世界都服我

Né rebelle

(Je je je ne t'écoute pas)
(Je je je ne t'écoute pas)
Ceux qui osent rêver ne connaissent pas la peur
Ceux qui osent se battre ne reculent pas
Maintenant, bats-toi

Ne m'arrête surtout pas, ne t'humilie pas
Même si tu te mets en travers de mon chemin, je m'en fiche
Être contre juste pour être contre, ce n'est pas mon genre
Je veux juste éviter que les gens pénibles soient trop à l'aise
Sous ces bandages blancs se cache ma rage
Même dans leur tombe, les forts refusent le statu quo
Si tu es fatiguée, dis-le, si tu as peur, fuis
Si tu n'es pas d'accord, pleure, mais surtout ne t'occupe pas de moi
Alors bats-toi

Je n'ai pas peur de l'échec
Plus tes coups sont rapides
Plus ils sont violents, plus je deviens arrogant
Attention, ton vrai visage va se révéler
Règles du jeu cruelles
Je n'abandonne jamais, sinon
Je perdrais mes principes
Me trahir moi-même est impensable
(Je je je ne t'écoute pas)
(Je je je ne t'écoute pas)

Tu dis que j'ai l'esprit combatif dans le sang
Tant que j'ose foncer, né rebelle, je me lance
Je dis que la vie doit avoir des moments explosifs pour être pleinement vécue
Même si je ne deviens pas un Bouddha
Je veux que le monde entier me respecte

Même si mon regard vacille et mon corps tremble
Je ne laisserai personne me mépriser et dire que je suis inutile
Si la déesse de la victoire cesse de sourire
C'est qu'elle est touchée par ma détermination à lutter
Alors bats-toi

Je n'ai pas peur de l'échec
Plus tes coups sont rapides
Plus ils sont violents, plus je deviens arrogant
Attention, ton vrai visage va se révéler
Règles du jeu cruelles
Je n'abandonne jamais, sinon
Je perdrais mes principes
Me trahir moi-même est impensable
(Je je je ne t'écoute pas)
(Je je je ne t'écoute pas)

Tu dis que j'ai l'esprit combatif dans le sang
Tant que j'ose foncer, né rebelle, je me lance
Je dis que la vie doit avoir des moments explosifs pour être pleinement vécue
Même si je ne deviens pas un Bouddha
Je veux que le monde entier me respecte

Oser rêver, oser agir, sans craindre
Et sans reculer
Sans peur du sacrifice, toujours avancer

Tu dis que j'ai l'esprit combatif dans le sang
Tant que j'ose foncer, né rebelle, je me lance
Je dis que la vie doit avoir des moments explosifs pour être pleinement vécue
Même si je ne deviens pas un Bouddha
Je veux que le monde entier me respecte
Tu dis que j'ai l'esprit combatif dans le sang
Tant que j'ose foncer, né rebelle, je me lance
Je dis que la vie doit avoir des moments explosifs pour être pleinement vécue
Même si je ne deviens pas un Bouddha
Je veux que le monde entier me respecte