Lyrics and translation Energy - 天與地

天與地

天與地之間 冰與火之間
我要尋找你那七彩迷魅我的眼
日與夜之間 黑與白之間
我要掃開你那寂寞孤單的夢魘
天與地之間 冰與火之間
我要和你一起發現愛的平恆點
神與魔之間 正與邪之間
我願交換靈魂讓你回到我身邊

狂風呼嘯 腳下黃沙燃燒
失去至愛空洞城堡
不願 這樣傷心崩倒
閃電怒嚎 抬頭世界碎掉
追回真情不計代價
只要 你重回我懷抱
什麼也不能阻擋我
因為你印在腦海中
越天地 冰火過 戰勝魔
時空錯 心堅持 不放手
傷口 不會痛 痛的是空虛生活
城堡裡無盡的思念圍繞
實在 太沉重難承受

愛你 愛你 愛你 愛你 怎會
讓我心紛亂如麻
冷漠不再尊敬拋開
都因為我不能自主敗在你腳下
愛你 愛你 愛你 愛你 怎會
讓我失控沒辦法
悲傷不在一切重來
都因為你是我世界中唯一的花

天與地之間 冰與火之間
我要不斷流浪 直到的地圖的邊緣
日與夜之間 黑與白之間
我要用盡地球 色彩畫出愛的線
天與地之間 冰與火之間
我要用心絕不讓愛成沙漠荒田
神與魔之間 正與邪之間
我願背負罪惡 只要見到你笑臉

狂風呼嘯 腳下黃沙燃燒
失去至愛空洞城堡
不願 這樣傷心崩倒
閃電怒嚎 抬頭世界碎掉
追回真情不計代價
只要 你重回我懷抱
什麼也不能阻擋我
因為你印在腦海中
越天地 冰火過 戰勝魔
時空錯 心堅持 不放手
傷口 不會痛 痛的是空虛生活
城堡裡無盡的思念圍繞
實在 太沉重難承受

愛你 愛你 愛你 愛你 怎會
讓我心紛亂如麻
冷漠不再尊敬拋開
都因為我不能自主敗在你腳下
愛你 愛你 愛你 愛你 怎會
讓我失控沒辦法
悲傷不在一切重來
都因為你是我世界中唯一的花

Небо и Земля

Между небом и землёй, между льдом и пламенем,
Я ищу твои чарующие, семицветные глаза.
Между днём и ночью, между чёрным и белым,
Я хочу развеять твои одинокие, кошмарные сны.
Между небом и землёй, между льдом и пламенем,
Я хочу вместе с тобой найти точку равновесия любви.
Между богом и демоном, между добром и злом,
Я готов обменять душу, чтобы ты вернулась ко мне.

Воет狂風呼嘯 ветер, горит жёлтый песок под ногами,
В пустом замке, потеряв свою любовь,
Не хочу так горевать и рушиться.
Грохочет гром, мир надо мной раскалывается,
Верну настоящую любовь, чего бы это ни стоило,
Только бы ты вернулась в мои объятия.
Ничто не сможет меня остановить,
Потому что ты запечатлена в моей памяти.
Преодолею небо и землю, пройду лёд и пламя, победю демона,
Пусть время и пространство ошибаются, моё сердце настойчиво, я не отпущу.
Раны не болят, боль — это пустая жизнь,
В замке меня окружают бесконечные мысли о тебе,
Это слишком тяжело, невыносимо.

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, как же так,
Что моё сердце в таком смятении?
Равнодушие, неуважение, всё прочь,
Ведь я не могу контролировать себя, повержен у твоих ног.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, как же так,
Что я теряю контроль, ничего не могу поделать?
Печали больше нет, всё начинается сначала,
Ведь ты — единственный цветок в моём мире.

Между небом и землёй, между льдом и пламенем,
Я буду скитаться до края карты.
Между днём и ночью, между чёрным и белым,
Я использую все цвета Земли, чтобы нарисовать линии любви.
Между небом и землёй, между льдом и пламенем,
Я всем сердцем не позволю любви превратиться в пустыню.
Между богом и демоном, между добром и злом,
Я готов взять на себя грех, лишь бы увидеть твою улыбку.

Воет ветер, горит жёлтый песок под ногами,
В пустом замке, потеряв свою любовь,
Не хочу так горевать и рушиться.
Грохочет гром, мир надо мной раскалывается,
Верну настоящую любовь, чего бы это ни стоило,
Только бы ты вернулась в мои объятия.
Ничто не сможет меня остановить,
Потому что ты запечатлена в моей памяти.
Преодолею небо и землю, пройду лёд и пламя, победю демона,
Пусть время и пространство ошибаются, моё сердце настойчиво, я не отпущу.
Раны не болят, боль — это пустая жизнь,
В замке меня окружают бесконечные мысли о тебе,
Это слишком тяжело, невыносимо.

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, как же так,
Что моё сердце в таком смятении?
Равнодушие, неуважение, всё прочь,
Ведь я не могу контролировать себя, повержен у твоих ног.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, как же так,
Что я теряю контроль, ничего не могу поделать?
Печали больше нет, всё начинается сначала,
Ведь ты — единственный цветок в моём мире.