Lyrics and translation Energy - 放手

放手

每當看你微笑 就會感覺奧妙
除非鬼出竅 你怎麼會那麼好心
這麼關心我的生活好不好
就知道你想耍我
我有把握 其實你想打我
還是快點閃 別讓你踢一腳
還以為跑向人多的地方 我就逃的掉
怎麼知道你的夥伴 比我到的快一秒
眾人面前單挑 如火般的尷尬
你這種整法沒人受的了

不知到底為什麼
總是要拿我捉弄
回家後無法輕鬆
我受夠了你給的痛

都跟你說了放手 不要再聽你的藉口
都跟你說了放手 不要再當什麼精神上的解脫
都跟你說了放手 我不再是你的玩偶
都跟你說了放手 從今以後不再讓你欺負我

每當看你微笑 就會感覺奧妙
除非鬼出竅 你怎麼會這麼好心
這麼關心我的生活好不好
就知道你想耍我
我有把握 其實你想打我
還是快點閃 別讓你踢一腳
還以為跑向人多的地方 我就逃的掉
怎麼知道你的夥伴 比我到的快一秒
眾人面前單挑 如火般的尷尬
你這種整法沒人受的了

不知到底為什麼
總是要拿我捉弄
回家後無法輕鬆
我受夠了你給的痛

都跟你說了放手 不要再聽你的藉口
都跟你說了放手 不要再當什麼精神上的解脫
都跟你說了放手 我不再是你的玩偶
都跟你說了放手 從今以後不再讓你欺負我

Yeah, You know, you know
You know a player's life's like Messin'
Wit tha mojo ofa homo
Bustin' up da life of another man for the respect of
Tha men on whom your life depends on
It's a love affairwit death
Gang bang, shoot out
Followed by some car theft
It's a monolith
Where you get hoes stacked up full by the truckload
It's tha image of the bad brother from the ghetto
You say you need me to be wit you on the level
I'm giving you a level I don't think you can handle

都跟你說了放手 不要再聽你的藉口
都跟你說了放手 不要再當什麼精神上的解脫
都跟你說了放手 我不再是你的玩偶
都跟你說了放手 從今以後不再讓你欺負我

都跟你說了放手 (我受夠了你給的痛)
都跟你說了放手 (我受夠了你給的痛)
都跟你說了放手

Lâcher prise

Chaque fois que je te vois sourire, je trouve ça étrange,
À moins que tu sois possédée, comment peux-tu être si gentille ?
Si soucieuse de savoir si ma vie va bien,
Je sais que tu veux te moquer de moi.
J'en suis sûr, en fait, tu veux me frapper.
Je ferais mieux de filer avant que tu me mettes un coup de pied.
Je pensais qu'en courant vers la foule, je pourrais m'échapper,
Mais tes amis sont arrivés une seconde avant moi.
Un duel devant tout le monde, une gêne brûlante,
Personne ne peut supporter tes farces.

Je ne sais pas pourquoi,
Tu dois toujours te moquer de moi.
Je ne peux pas me détendre en rentrant chez moi,
J'en ai assez de la douleur que tu me causes.

Je t'ai dit de lâcher prise, arrête d'écouter tes excuses,
Je t'ai dit de lâcher prise, arrête de prétendre être une sorte de libération spirituelle,
Je t'ai dit de lâcher prise, je ne suis plus ton jouet,
Je t'ai dit de lâcher prise, à partir de maintenant, tu ne me harcèleras plus.

Chaque fois que je te vois sourire, je trouve ça étrange,
À moins que tu sois possédée, comment peux-tu être si gentille ?
Si soucieuse de savoir si ma vie va bien,
Je sais que tu veux te moquer de moi.
J'en suis sûr, en fait, tu veux me frapper.
Je ferais mieux de filer avant que tu me mettes un coup de pied.
Je pensais qu'en courant vers la foule, je pourrais m'échapper,
Mais tes amis sont arrivés une seconde avant moi.
Un duel devant tout le monde, une gêne brûlante,
Personne ne peut supporter tes farces.

Je ne sais pas pourquoi,
Tu dois toujours te moquer de moi.
Je ne peux pas me détendre en rentrant chez moi,
J'en ai assez de la douleur que tu me causes.

Je t'ai dit de lâcher prise, arrête d'écouter tes excuses,
Je t'ai dit de lâcher prise, arrête de prétendre être une sorte de libération spirituelle,
Je t'ai dit de lâcher prise, je ne suis plus ton jouet,
Je t'ai dit de lâcher prise, à partir de maintenant, tu ne me harcèleras plus.

Ouais, tu sais, tu sais,
Tu sais, la vie d'un joueur, c'est comme Messi,
Avec le mojo d'un homo,
Détruire la vie d'un autre homme pour le respect de
Ceux dont ta vie dépend,
C'est une histoire d'amour avec la mort,
Gang bang, fusillade,
Suivi d'un vol de voiture,
C'est un monolithe,
Où tu as des putes empilées par camions entiers,
C'est l'image du mauvais frère du ghetto,
Tu dis que tu as besoin que je sois avec toi, au même niveau,
Je te donne un niveau que je ne pense pas que tu puisses gérer.

Je t'ai dit de lâcher prise, arrête d'écouter tes excuses,
Je t'ai dit de lâcher prise, arrête de prétendre être une sorte de libération spirituelle,
Je t'ai dit de lâcher prise, je ne suis plus ton jouet,
Je t'ai dit de lâcher prise, à partir de maintenant, tu ne me harcèleras plus.

Je t'ai dit de lâcher prise (j'en ai assez de la douleur que tu me causes)
Je t'ai dit de lâcher prise (j'en ai assez de la douleur que tu me causes)
Je t'ai dit de lâcher prise