Lyrics and translation Energy - 永遠不說再見

永遠不說再見

我們的世界用記憶相連
你如果一想我 我一定聽得見
就算你在地球另一邊
兩顆心之間是近還是遠
這如果是謎語 距離是一眨眼
我絕不會忘了這一天

一聽見再見 你就紅了的雙眼
我現在就答應你 永遠也不說再見

我的心寄放在你身邊 到我回來的那一天
思念如果乘以時間 我覺得答案是永遠
我那說不出口的再見 就是我對你的誓言
因為如果 你想問 愛多久 那會是一萬年

(你知道嗎 我可以忍住 暫時沒有你的空虛)
(也可以飛到地球的另一個島嶼)
(只要你相信 說再見 是為了之後在看到你)
(為了再回到你我的天地)
是你給我一種免疫力 好像天塌了也沒關係
今天起 我答應你 說愛你 是我們的見面禮
不管你怎麼想 這句話我不會忘記
這一秒 到永遠 你是我愛情的首部曲

兩顆心之間是近還是遠
這如果是謎語 距離是一眨眼
我絕不會忘了這一天
一聽見再見 你就紅了的雙眼
我現在就答應你 永遠也不說再見

我的心寄放在你身邊 到我回來的那一天
思念如果乘以時間 我覺得答案是永遠
我那說不出口的再見 就是我對你的誓言
因為如果 你想問 愛多久 那會是一萬年

我和你分開的那一天 到現在也遠的看不見
但是當我閉上雙眼 愛會出現

我的心寄放在你身邊 到我回來的那一天
思念如果乘以時間 我覺得答案是永遠
我那說不出口的再見 就是我對你的誓言
因為如果 你想問 愛多久 那會是一萬年
不說再見
不說再見

Никогда не скажу "прощай"

Наш мир связан воспоминаниями
Если ты подумаешь обо мне, я обязательно услышу
Даже если ты на другой стороне Земли
Далеко ли или близко между двумя сердцами
Если это загадка, то расстояние – всего лишь мгновение ока
Я никогда не забуду этот день

Как только ты услышала "прощай", твои глаза покраснели
Я обещаю тебе прямо сейчас, что никогда не скажу "прощай"

Моё сердце остаётся с тобой, до того дня, когда я вернусь
Если тоску умножить на время, я думаю, ответ будет – вечность
Моё невысказанное "прощай" – это моя клятва тебе
Потому что, если ты хочешь спросить, как долго я буду любить, то это будет десять тысяч лет

(Знаешь, я могу вытерпеть временную пустоту без тебя)
(Могу улететь на другой остров Земли)
(Только верь, что говорю "прощай", чтобы потом снова увидеть тебя)
(Чтобы вернуться в наш с тобой мир)
Ты даёшь мне какой-то иммунитет, как будто даже если небо рухнет, это не имеет значения
С сегодняшнего дня я обещаю тебе, что "люблю тебя" – это наш приветственный подарок
Что бы ты ни думала, я не забуду эти слова
С этой секунды и до вечности ты – прелюдия моей любви

Далеко ли или близко между двумя сердцами
Если это загадка, то расстояние – всего лишь мгновение ока
Я никогда не забуду этот день
Как только ты услышала "прощай", твои глаза покраснели
Я обещаю тебе прямо сейчас, что никогда не скажу "прощай"

Моё сердце остаётся с тобой, до того дня, когда я вернусь
Если тоску умножить на время, я думаю, ответ будет – вечность
Моё невысказанное "прощай" – это моя клятва тебе
Потому что, если ты хочешь спросить, как долго я буду любить, то это будет десять тысяч лет

Тот день, когда мы расстались, до сих пор так далеко, что его не видно
Но когда я закрываю глаза, появляется любовь

Моё сердце остаётся с тобой, до того дня, когда я вернусь
Если тоску умножить на время, я думаю, ответ будет – вечность
Моё невысказанное "прощай" – это моя клятва тебе
Потому что, если ты хочешь спросить, как долго я буду любить, то это будет десять тысяч лет
Не скажу "прощай"
Не скажу "прощай"