Lyrics and translation Energy - 答應我

答應我

這一片天空 心情像雲朵左右飄流
感情無法並肩走 總要有人先停留
有些話沒說 溫柔只屬於背後
如果輕輕鬆開這雙手 能握緊更多

多少個路口 記錄過三個人的笑容
可是愛情這輛車 只能兩個人入座
比我更快樂 是我唯一的祈求
這樣淡淡保留住問候 也同樣感動

答應我 給他整片晴空
這一場雨 我會笑著承受
我知道再沒什麼 比他幸福 更值得放手
我才能真的放心轉身走
答應我 陪他看見永久
學著把愛隔一個夢 遠遠地感受
別回頭請用珍惜 代替歉疚 就已經足夠
在揮手之前 最後一個請求
牽他的手

多少個路口 記錄過三個人的笑容
可是愛情這輛車 只能兩個人入座
比我更快樂 是我唯一的祈求
這樣淡淡保留住問候 也同樣感動

答應我 給他整片晴空
這一場雨 我會笑著承受
我知道再沒什麼 比他幸福 更值得放手
我才能真的放心轉身走
答應我 陪他看見永久
學著把愛隔一個夢 遠遠地感受
別回頭請用珍惜 代替歉疚 就已經足夠
在揮手之前 最後一個請求
牽他的手

我對你的愛早就已經超越時空界線
不管白晝還是黑夜
只要是你每一次的出現
就讓所有的回憶 都在腦中呈現
浮現你的畫面 從今天直到永遠
就請你讓我對你再說一遍
對你再說一遍
對你再說一遍
對你再說一遍

Обещай мне

Это небо надо мной, а настроение, как облака, плывет куда-то.
Мы не можем идти по жизни вместе, кто-то должен остановиться.
Некоторые слова не сказаны, нежность осталась позади.
Если я отпущу твои руки, смогу ли я удержать что-то большее?

Сколько перекрестков помнят улыбки троих.
Но в машине любви только два места.
Чтобы ты была счастливее меня – вот моя единственная молитва.
Даже простое приветствие, сказанное с нежностью, трогает так же сильно.

Обещай мне, подари ему чистое небо.
Этот дождь я встречу с улыбкой.
Я знаю, что нет ничего важнее твоего счастья, ради него стоит отпустить.
Только тогда я смогу спокойно уйти.
Обещай мне, что будешь с ним вечно.
Научись любить сквозь сон, чувствуя издалека.
Не оглядывайся, пусть благодарность заменит сожаление, этого достаточно.
Перед прощанием, последняя просьба.
Возьми его за руку.

Сколько перекрестков помнят улыбки троих.
Но в машине любви только два места.
Чтобы ты была счастливее меня – вот моя единственная молитва.
Даже простое приветствие, сказанное с нежностью, трогает так же сильно.

Обещай мне, подари ему чистое небо.
Этот дождь я встречу с улыбкой.
Я знаю, что нет ничего важнее твоего счастья, ради него стоит отпустить.
Только тогда я смогу спокойно уйти.
Обещай мне, что будешь с ним вечно.
Научись любить сквозь сон, чувствуя издалека.
Не оглядывайся, пусть благодарность заменит сожаление, этого достаточно.
Перед прощанием, последняя просьба.
Возьми его за руку.

Моя любовь к тебе давно перешагнула границы времени и пространства.
Неважно, день сейчас или ночь.
Каждый раз, когда ты появляешься,
Все воспоминания оживают в моей голове.
Твой образ всплывает с сегодняшнего дня и до вечности.
Позволь мне сказать тебе еще раз.
Сказать тебе еще раз.
Сказать тебе еще раз.
Сказать тебе еще раз.