Lyrics and translation Energy - 金銀島

金銀島

熟悉的港口旁 海風吹的清爽
擁擠的人群充滿古老的街上
西班牙小酒館 人聲喧嚷
我遇到了一個獨眼船長

傳說中的寶藏 會在什麼地方
鼓起勇氣為了一個夢想
地圖羅盤希望 緊握手上
揚起了帆就要整裝出發

吶 吶吶吶吶吶 陽光就這樣灑在肩膀
我是藍色世界的國王
吶 吶吶吶吶吶 就乘著金黃色的海浪
帶我去我想要的天堂

航海日誌的第一章 我和所有冒險家出發
天氣晴無雲 海面也平靜無浪
鼓滿了風的帆布在青空下歌唱
看著夕陽也看著無邊的東方

老船長一個人在甲板上 好象還有點惆悵
黑色皮革眼罩下似乎閃爍著淚光
他不愛說話 獨自站在船頭旁
我想他也在尋找失散已久的她

望遠鏡的方向 我控制的妥當
就算那風浪再大再狂也無妨
像哥倫布一樣 用力眺望
也許能夠看到我要的他

吶 吶吶吶吶吶 陽光就這樣灑在肩膀
我是藍色世界的國王
吶 吶吶吶吶吶 就乘著金黃色的海浪
帶我去我想要的天堂

吶 吶吶吶吶吶 陽光就這樣灑在肩膀
我是藍色世界的國王
吶 吶吶吶吶吶 就乘著金黃色的海浪
帶我去我想要的天堂

吶 吶吶吶吶吶 陽光就這樣灑在肩膀
我是藍色世界的國王
吶 吶吶吶吶吶 就乘著金黃色的海浪
帶我去我想要的天堂

吶 吶吶吶吶吶

L'Île au Trésor

Près du port familier, la brise marine est rafraîchissante
Une foule dense emplit les vieilles rues
Dans une taverne espagnole, les voix s'élèvent
J'ai rencontré un capitaine borgne, ma belle

Où se trouve donc ce trésor légendaire ?
J'ai rassemblé mon courage pour un rêve, chérie
Carte, boussole et espoir, serrés dans ma main
Les voiles hissées, je suis prêt à partir, ma douce

Na na na na na na, le soleil brille sur mes épaules
Je suis le roi du monde bleu, mon amour
Na na na na na na, sur les vagues dorées, je vogue
Emmène-moi au paradis que je désire, ma belle

Premier chapitre du journal de bord : je pars avec tous les aventuriers
Temps clair et sans nuages, la mer est calme et paisible
Les voiles gonflées par le vent chantent sous le ciel bleu
Je regarde le coucher du soleil et l'Orient infini

Le vieux capitaine est seul sur le pont, il semble un peu mélancolique
Sous son bandeau de cuir noir, ses yeux brillent de larmes, ma chérie
Il ne parle pas beaucoup, il se tient seul à la proue
Je pense qu'il recherche aussi celle qu'il a perdue depuis longtemps

Je maîtrise parfaitement la direction de la longue-vue
Même si la tempête fait rage, peu importe, ma belle
Comme Colomb, je scrute l'horizon
Peut-être apercevrai-je celle que je désire

Na na na na na na, le soleil brille sur mes épaules
Je suis le roi du monde bleu, mon amour
Na na na na na na, sur les vagues dorées, je vogue
Emmène-moi au paradis que je désire, ma belle

Na na na na na na, le soleil brille sur mes épaules
Je suis le roi du monde bleu, mon amour
Na na na na na na, sur les vagues dorées, je vogue
Emmène-moi au paradis que je désire, ma belle

Na na na na na na, le soleil brille sur mes épaules
Je suis le roi du monde bleu, mon amour
Na na na na na na, sur les vagues dorées, je vogue
Emmène-moi au paradis que je désire, ma belle

Na na na na na na