Lyrics and translation Energy - 鋼索

鋼索

看不清 你沉默的身影
距離 藏著不說的秘密
霧面的玻璃 包住彼此的心
一開始 愛情 就已不夠透明
房間裡 太多寂寞擁擠
躲避 連神也猜不透的心
不願先放棄 這是無期徒刑
到最後只換來一身冷清

我們的愛像走鋼索
誰犯錯都要跌落
一步一步顫抖 懸在空中
沒有其他路走
我們的愛像走鋼索
僵持太久不自由
沒人願意先說出口
看不到盡頭 回頭只剩寂寞

房間裡 太多寂寞擁擠
躲避 連神也猜不透的心
不願先放棄 這是無期徒刑
到最後只換來一身冷清

我們的愛像走鋼索
誰犯錯都要跌落
一步一步顫抖 懸在空中
沒有其他路走
我們的愛像走鋼索
僵持太久不自由
沒人願意先說出口
看不到盡頭 回頭只剩寂寞

我們一一一
愛的像走鋼索
誰犯錯都要跌落
一步一步顫抖 懸在空中
沒有其他路走
我們的愛像走鋼索
僵持太久不自由
沒人願意先說出口
看不到盡頭 回頭只剩 寂寞

Le Fil de Fer

Je ne distingue pas, ta silhouette silencieuse
La distance cache un secret inexprimé
Le verre dépoli enveloppe nos cœurs
Dès le début, notre amour manquait de transparence
Dans cette pièce, trop de solitude s'accumule
Tu te dérobes, un cœur qu'un dieu ne pourrait déchiffrer
Je refuse d'abandonner, c'est une prison à perpétuité
Au final, il ne me reste qu'une froide solitude

Notre amour est comme un fil de fer
La moindre erreur nous fera chuter
Pas à pas, tremblants, suspendus dans le vide
Il n'y a pas d'autre chemin
Notre amour est comme un fil de fer
L'impasse nous prive de liberté
Personne ne veut être le premier à parler
Sans issue en vue, faire demi-tour ne laisse que la solitude

Dans cette pièce, trop de solitude s'accumule
Tu te dérobes, un cœur qu'un dieu ne pourrait déchiffrer
Je refuse d'abandonner, c'est une prison à perpétuité
Au final, il ne me reste qu'une froide solitude

Notre amour est comme un fil de fer
La moindre erreur nous fera chuter
Pas à pas, tremblants, suspendus dans le vide
Il n'y a pas d'autre chemin
Notre amour est comme un fil de fer
L'impasse nous prive de liberté
Personne ne veut être le premier à parler
Sans issue en vue, faire demi-tour ne laisse que la solitude

Nous, un à un,
Notre amour est comme un fil de fer
La moindre erreur nous fera chuter
Pas à pas, tremblants, suspendus dans le vide
Il n'y a pas d'autre chemin
Notre amour est comme un fil de fer
L'impasse nous prive de liberté
Personne ne veut être le premier à parler
Sans issue en vue, faire demi-tour ne laisse que la solitude