Bir Mermiye Tamamlarım (SW&RVR) - Enes translation in Russian

Bir Mermiye Tamamlarım (SW&RVR)

Bir ağaçtan fazla dilekleri var onların
Tabi sorumluluğu zor, yalnızlığa yâr olmanın
Savaşındayım var olmanın
Ağır olmalı ölmek, umarken siz kaybolmamı
Defalarca yeniden doğdum, küllerim beni ben yapan
Tüm sorunları çözmek için deliren kafam
Ve gözün gördüğü kadar mı acaba kırıklarım?
Kolaysa onarmaya çalışma, kalbi yeniden kazan
Gerimde bir mektup, bir de kalır şarkılarım
92 yılıydı, ortasında doğdum bütün sancıların
Yalvaracaksınız yazma diye
Ben nasıl yalvardıysam sevgiye yeter kuyumu kazma diye
Bana soluk verin, herkes bir yana sen bir yana
Dediklerim hep bir yana kaybolurken
Olur dedim, bunlar da geçiciydi
Herkese açtım bu kalbi sözde mühürlü ve seçiciydi

İnan bana besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım
Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

İnan bana besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım
Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Şuuru geçiyorum, biz kalben de bittik
Sanırım bu son tiyatrom, sahnem de bitti
Lan neyine güvenip söz verirsin, anlamam
Benim 13 yaşımda elimi bırakıp annem de gitti
Yaşım 18, artık yolumu çizmem gerekmiş
Bir doğru bulup peşinde gitmem gerekli
Birkaç yanlışım vardı haklısın, mesela
Ne çok götünü kolladığımı bilmen gerekti
Çözemedim lan açıkçası doğru seçim miydim ben?
6 yılımı verdim defolup gitmen için miydi?
Haklısın onur, haysiyet senin için gereksizdi
Elimden bir şey gelmez, kanında varsa şerefsizlik
Buradayım be hâlâ, yüzünü kaldır bak bana
Bırakmayacağım ellerini eskiyen bir safsata
O kız başkasıyla gezse de hatta kendini satsa da
Benim andım var gülüm asla, dokundurmam laf sana

İnan bana, besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım
Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

İnan bana, besledim yılanları
Gözümde gözleri vardı koynumda yalanları
Öldürmek istediniz tüm içimde kalanları
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım
Merak etme, ağlama anne
Küçüktü yaşım, sen demedin mi bu dünya kahpe?
Getirmek istesem de gelmez eski zamanlarım
Beceremediğiniz işi bir mermiyle tamamlarım

Одной Пулей Завершу (SW&RVR)

Их желаний больше, чем листьев на древе
Тяжек груз ответственности - быть опорой в одиночестве
В войне за право быть, существовать
Кончина должна быть весома, когда вы ждёте моего исчезновения
Многократно возрождался из пепла, что меня создал
Мой разум сходит с ума, пытаясь решить все проблемы
И видны ли все трещины во мне так же ясно, как глазам?
Не пытайся чинить, если легко - завоюй сердце вновь
За спиной письмо, да песни останутся
92-й год, родился в разгар всех мук
Будете молить не писать
Как я молил о любви: "Хватит рыть мне могилу"
Дай мне глоток воздуха, все в сторону, ты - отдельно
Мои слова - всё мимо, пока я теряюсь
Говорил: "Станет", всё это было временным
Открыл сердце всем, хоть оно будто запечатано и избирательно

Поверь, я вскормил змей
В глазах их взгляды были, в постели - ложь
Вы хотели убить всё, что во мне осталось
Что вам не удалось - одной пулей завершу
Не волнуйся, не плачь, мама
Мал был я, разве не ты сказала: мир подл?
Хоть и хочу вернуть - не вернутся былые дни
Что вам не удалось - одной пулей завершу

Поверь, я вскормил змей
В глазах их взгляды были, в постели - ложь
Вы хотели убить всё, что во мне осталось
Что вам не удалось - одной пулей завершу
Не волнуйся, не плачь, мама
Мал был я, разве не ты сказала: мир подл?
Хоть и хочу вернуть - не вернутся былые дни
Что вам не удалось - одной пулей завершу

Теряю сознание, мы и сердцем кончены
Кажется, мой последний спектакль, сцена закрыта
На что надеясь даёшь обещания? Не пойму
В тринадцать мать отпустила руку и ушла
Мне восемнадцать, пора проложить свой путь
Найти правду и следовать за ней нужно
Были ошибки, ты права, например
Ты должна была знать, как я прикрывал твою спину
Честно, не пойму: верный ли сделал выбор?
Шесть лет отдал - чтобы ты ушла?
Прав, честь и достоинство для тебя лишнее
Ничего не поделать, если в крови подлость
Я всё ещё здесь, подними лицо, взгляни
Не отпущу твои руки, устаревшая ложь
Пусть та девушка с другим, пусть даже продаст себя
Клянусь, дорогая, не допущу слова против тебя

Поверь, я вскормил змей
В глазах их взгляды были, в постели - ложь
Вы хотели убить всё, что во мне осталось
Что вам не удалось - одной пулей завершу
Не волнуйся, не плачь, мама
Мал был я, разве не ты сказала: мир подл?
Хоть и хочу вернуть - не вернутся былые дни
Что вам не удалось - одной пулей завершу

Поверь, я вскормил змей
В глазах их взгляды были, в постели - ложь
Вы хотели убить всё, что во мне осталось
Что вам не удалось - одной пулей завершу
Не волнуйся, не плачь, мама
Мал был я, разве не ты сказала: мир подл?
Хоть и хочу вернуть - не вернутся былые дни
Что вам не удалось - одной пулей завершу