Sardunya (SW&RVR) [feat. Sametbutinpainn & İlknur Türk] - Enes translation in German

Sardunya (SW&RVR) [feat. Sametbutinpainn & İlknur Türk]

Bu benim suçum koçum
Günahların görünmüyor ucu bucu
Şeytan bir yandan bana zapdet diyor kendini
Anne neden kimse affetmiyor sen gibi?

İnsan bazen iki kelime bekliyor be duvarlardan
Pişman mısın hayatını boka çeviren buharlardan
Zift karası ciğerlerim
Sen beyaz seversen 18'de kefen giyer tenim

Kafamın içinde var, saçma sapan düşünceler
Biliyorum kimse kaldırmıcak bir gün düşünce ben
Hayal, gerçek değil. Düşümse meğer
Gençliğimi yakarım sen, üşürsen eğer

Herkes gülseydi nasıl farkederdin somurtanı
Bu lanet yük artık her an kırmak üzere omurgamı
Kalp atışlarımı duydun da beni niçin gömdün?
Senin için ölürüm diyordun ya benim için öldün

Söndürdüm geride ne varsa
Kurtuldum yapacaklarımdan
Günahlarımı toplasan
Kime zarar verir benim iyiliğim yoksa?

Yanlışlarım ağlarım kendime
Yolumu çizerim inan öylece
Sardunyalar soldu elimde
Şu gökyüzü şahit seyrine

Şimdi kim anlar beni? Odam duman madeni
Buram buram yâd edip, cehennem mi mağbedim?
O vurcukça "bir daha" dedim
Biraderim, aleve ver ki viranemi

Kül olsun irademiz
Beden pislik içinde, kalbimiz ise zira temiz
Ben ölmeden ölme nolur
Senin ölmen benim için gerçekleri görmem olur

İçimde ki sevgi sonsuz lan hala
Bir gün gözlerin dolarsa omzumda ağla
Bugün bende hayatımı düzen keşi yordum
Çünkü ben içtikçe sen güzelleşiyordun...

Gerçeklerim yokuştu, hayallerim dümdüz
Saatin ne önemi var? Aynı gece ve gündüz
Tüm kapılar kapalı, adım adım sona
12 metre kare oda, bunun sonu koma

Söndürdüm geride ne varsa
Kurtuldum yapacaklarımdan
Günahlarımı toplasan
Kime zarar verir benim iyiliğim yoksa?

Yanlışlarım ağlarım kendime
Yolumu çizerim inan öylece
Sardunyalar soldu elimde
Şu gökyüzü şahit seyrine. (23.04.22)

Sardunya (SW&RVR) [feat. Sametbutinpainn & İlknur Türk]

Das ist meine Schuld, mein Freund
Deine Sünden haben kein Ende, keine Grenzen
Der Teufel flüstert mir zu, ich solle mich selbst zerstören
Mutter, warum vergibt mir niemand so wie du?

Manchmal erwartet man zwei Worte, sogar von den Wänden
Bereust du es, dein Leben mit diesem Dunst in Scheiße verwandelt zu haben?
Meine Lungen, pechschwarz
Wenn du Weiß bevorzugst, trag ich mit 18 mein Leichentuch

In meinem Kopf, da sind sie, diese absurden Gedanken
Ich weiß, niemand wird mich auffangen, wenn ich eines Tages falle
Ein Traum, nicht real. Und meine Hoffnung war nur das
Ich verbrenne meine Jugend für dich, wenn dir kalt ist

Wenn alle lächelten, wie würdest du den Ernsten erkennen?
Diese verdammte Last bricht mir jeden Moment das Rückgrat
Du hast meinen Herzschlag gehört, warum hast du mich begraben?
Du sagtest, du würdest für mich sterben, doch nun bist du für mich gestorben

Ich löschte alles aus, was zurückblieb
Ich befreite mich von dem, was ich tun würde
Wenn man meine Sünden zusammenzählt
Wem schadet es, wenn ich keine Güte habe?

Meine Fehler, ich weine mir selbst vor
Ich ziehe meinen Weg, glaub mir, genau so
Geranien verwelkten in meiner Hand
Dieser Himmel ist Zeuge deines Anblicks

Wer versteht mich jetzt? Mein Zimmer, eine Rauchgrube
Dampfend voller Gedenken, ist die Hölle meine Zuflucht?
Je mehr er schlug, sagte ich "noch einmal"
Mein Bruder, zünde es an, lass meine Ruine brennen

In Asche soll unser Wille fallen
Der Körper voller Schmutz, doch unser Herz ist rein
Stirb nicht, bevor ich sterbe, bitte
Dein Tod würde für mich bedeuten, die Wahrheit zu sehen

Die Liebe in mir ist immer noch unendlich
Wenn deine Augen sich eines Tages füllen, weine auf meiner Schulter
Heute ordnete ich mein Leben, oder vielmehr, ich ermüdete mich
Denn je mehr ich trank, desto schöner wurdest du...

Meine Wahrheiten waren steil, meine Träume flach
Was spielt die Uhr für eine Rolle? Es ist immer die gleiche Nacht und Tag
Alle Türen sind verschlossen, Schritt für Schritt dem Ende entgegen
12 Quadratmeter Zimmer, das Ende davon ist ein Koma

Ich löschte alles aus, was zurückblieb
Ich befreite mich von dem, was ich tun würde
Wenn man meine Sünden zusammenzählt
Wem schadet es, wenn ich keine Güte habe?

Meine Fehler, ich weine mir selbst vor
Ich ziehe meinen Weg, glaub mir, genau so
Geranien verwelkten in meiner Hand
Dieser Himmel ist Zeuge deines Anblicks. (23.04.22)