Enes Alper - Hatırla 5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enes Alper - Hatırla 5




Hatırla 5
Souviens-toi 5
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
İnan ki yeni bir yol aramadım kalbin son durağım
Crois-moi, je n'ai pas cherché un nouveau chemin, ton cœur est mon terminus.
İster küfret, ister sakallarımı yol canım
Injure-moi, arrache-moi la barbe si tu veux, ma chérie.
Yanımda olmadığın her gün hayatla kopuk bağım
Chaque jour sans toi est un jour je suis déconnecté de la vie.
Aşkı anlatamam sana ama elini tutarım
Je ne peux pas t'expliquer l'amour, mais je peux te prendre la main.
Bana baktığın her dakikanın hatrı var silemem
Chaque minute tu m'as regardé est précieuse, je ne peux l'effacer.
Sevgiye kaldım belki haklıdır bana güvenmeyen herkes
J'ai soif d'amour, peut-être que tous ceux qui ne me font pas confiance ont raison.
Beni tanıyorsun yüreği olan testi geçer
Tu me connais, un cœur sincère passe l'épreuve.
Rahat ol kalbinde bir başkası varsa etkilemem
Sois tranquille, si quelqu'un d'autre est dans ton cœur, je ne t'influencerai pas.
Onca zaman geçti hatalarımı düşünmekle
J'ai passé tout ce temps à penser à mes erreurs.
Yüzüme bakamaman da sorun değildi komşulara küçülmek de
Ce n'était pas un problème que tu ne puisses pas me regarder en face, ni d'être humilié devant les voisins.
Özümde iyi biriyim benden nefret etme
Au fond, je suis quelqu'un de bien, ne me déteste pas.
Karakolluk olmak da güzeldi, saatlerce üşümek de
C'était bien aussi d'être arrêté, de grelotter pendant des heures.
Şimdi içeri girsen yorgunluğumun anlamı olsa
Si tu entrais maintenant, cela donnerait un sens à ma fatigue.
Keşke pazar günümü dolduran sen ve kızım olsa
J'aimerais que ce soit toi et notre fille qui occupent mon dimanche.
Hatırlasana beni ben olduğum İçin severdin
Souviens-toi de moi, tu m'aimais pour ce que j'étais.
Şimdi kapını çalan ben olsam sinirlenirsin
Maintenant, si c'était moi qui frappais à ta porte, tu serais en colère.
Her şey olacağına varır herkes yolunu bulur
Tout arrive pour une raison, chacun trouve son chemin.
Yana yakıla bi' çare arayıp durur
On cherche désespérément une solution.
Yaşanılabilecek mutlu günlere gurur
L'orgueil empêche de vivre des jours heureux.
İzin vermez anlat hadi yüreğine bunu
Dis-le à ton cœur, allez !
Her şey olacağına varır herkes yolunu bulur
Tout arrive pour une raison, chacun trouve son chemin.
Yana yakıla bi' çare arayıp durur
On cherche désespérément une solution.
Yaşanılabilecek mutlu günlere gurur
L'orgueil empêche de vivre des jours heureux.
İzin vermez anlat hadi yüreğine bunu
Dis-le à ton cœur, allez !
Benim için döktüğün gözyaşının sebebine küfrederek yaşıyorum hayatı
Je vis ma vie en maudissant la raison de tes larmes.
Güneş doğmuyor seni bi' türlü geri getiremediğim için pişmanım
Le soleil ne se lève pas, je regrette de ne pas pouvoir te ramener.
Hep aklım sonradan başıma gelir
J'ai toujours des regrets.
Senin için yıllarımı feda edip mutluluk bekliyorum tanrımdan
Je sacrifie des années pour toi et j'attends le bonheur de Dieu.
Kendimi üzdüm yanımdaki insanlar için
Je me suis fait du mal pour les gens autour de moi.
Her hatayı üstüme yükledin aklından silmek için
Tu m'as accusé de toutes les erreurs pour les effacer de ta mémoire.
Asla izin vermicem aklında yanlış kalmama
Je ne te laisserai jamais garder une mauvaise image de moi.
Gittim bak izin vermiyom hayata geç kalmana
Je suis parti, tu vois, je ne te laisse pas prendre du retard dans la vie.
Evden çıkmaz sen hariç kimseyle görüşmezdim
Je ne sortais pas de la maison et je ne voyais personne d'autre que toi.
Piyasaya geri döndüm ayağa kalkışım koydu sana!
Mon retour et mon rétablissement t'ont-ils dérangée ?
Senle bir aile kurup da kaptan olamadım ama gülüşüm on numara
Je n'ai pas pu fonder une famille avec toi et en être le capitaine, mais mon sourire est impeccable.
Her şey olacağına varır herkes yolunu bulur
Tout arrive pour une raison, chacun trouve son chemin.
Yana yakıla bi' çare arayıp durur
On cherche désespérément une solution.
Yaşanılabilecek mutlu günlere gurur
L'orgueil empêche de vivre des jours heureux.
İzin vermez anlat hadi yüreğine bunu
Dis-le à ton cœur, allez !
Her şey olacağına varır herkes yolunu bulur
Tout arrive pour une raison, chacun trouve son chemin.
Yana yakıla bi' çare arayıp durur
On cherche désespérément une solution.
Yaşanılabilecek mutlu günlere gurur
L'orgueil empêche de vivre des jours heureux.
İzin vermez anlat hadi yüreğine bunu
Dis-le à ton cœur, allez !
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)
(ig: ariinees)






Attention! Feel free to leave feedback.