Enes Batur - Dolunay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enes Batur - Dolunay




Dolunay
Pleine Lune
Susar, herkes Susar
Tout le monde se tait, tout le monde se tait
Her yer kural
Partout, il y a des règles
Yıkın duvarları
Abattez les murs
Uğra, yanıma uğra
Viens, viens près de moi
Bi Yazı Tuğra
Un sceau d'été
Bükelim tüm kolları
Plions tous les bras
Koy koy yeni bi' kat
Mettez, mettez une nouvelle couche
Onuda geçeyim iyi bi' fark
Je le dépasse aussi, une bonne différence
Zoruna gidenin dili kurak
La langue de celui qui est contrarié est sèche
Kapalı kapıya çeneni tak
Attache ta mâchoire à la porte fermée
Boşver geri topla
Laisse tomber, ramasse-le
Verdiğin değerin dili olsa
Si la valeur que tu as donnée avait une langue
Kalbimi vurmuş gidiyorsan
Si tu as frappé mon cœur et que tu pars
Acı diliyorsan ve de biliyorsan
Si tu désires la douleur et que tu la connais
Kızgın güllerin üstüne düşmüş dolunayım ben
Je suis la pleine lune tombée sur les roses en colère
Soldum bir kere, geriye dönersem yok olayım ben
Je suis parti une fois, si je reviens, je ne serai plus
Koştum bi firara, beni ölmezsem yine ara
J'ai couru à la fuite, si je ne meurs pas, cherche-moi encore
Kara kış gibiyim sobalara
Je suis comme un hiver noir pour les poêles
Bizi doldursun odalara
Qu'il nous remplisse les pièces
Kızgın güllerin üstüne düşmüş dolunayım ben
Je suis la pleine lune tombée sur les roses en colère
Soldum bir kere, geriye dönersem yok olayım ben
Je suis parti une fois, si je reviens, je ne serai plus
Koştum bi firara, beni ölmezsem yine ara
J'ai couru à la fuite, si je ne meurs pas, cherche-moi encore
Kara kış gibiyim sobalara
Je suis comme un hiver noir pour les poêles
Bizi doldursun odalara
Qu'il nous remplisse les pièces
Susar, herkes Susar
Tout le monde se tait, tout le monde se tait
Her yer kural
Partout, il y a des règles
Yıkın duvarları
Abattez les murs
Uğra, yanıma uğra
Viens, viens près de moi
Bi Yazı Tuğra
Un sceau d'été
Bükelim tüm kolları
Plions tous les bras
Normale dönücem hayatım versin istediğimi
Je reviens à la normale, que ma vie me donne ce que je veux
Zorlama düşerim şeytan duymasın dinlediğimi
Ne me force pas, je tomberai, que le diable n'entende pas ce que j'écoute
Koy baba gitsin ful rahvan zorlama kadere
Mettez, papa, que ça aille, plein galop, ne forcez pas le destin
Trip atma Trip atma Trip atma
Ne fais pas la tête, ne fais pas la tête, ne fais pas la tête
Normale dönücem hayatım versin istediğimi
Je reviens à la normale, que ma vie me donne ce que je veux
Zorlama düşerim şeytan duymasın dinlediğimi
Ne me force pas, je tomberai, que le diable n'entende pas ce que j'écoute
Koy baba gitsin ful rahvan zorlama kadere
Mettez, papa, que ça aille, plein galop, ne forcez pas le destin
Trip atma Trip atma Trip atma
Ne fais pas la tête, ne fais pas la tête, ne fais pas la tête
Kızgın güllerin üstüne düşmüş dolunayım ben
Je suis la pleine lune tombée sur les roses en colère
Soldum bir kere, geriye dönersem yok olayım ben
Je suis parti une fois, si je reviens, je ne serai plus
Koştum bi firara, beni ölmezsem yine ara
J'ai couru à la fuite, si je ne meurs pas, cherche-moi encore
Kara kış gibiyim sobalara
Je suis comme un hiver noir pour les poêles
Bizi doldursun odalara
Qu'il nous remplisse les pièces
Kızgın güllerin üstüne düşmüş dolunayım ben
Je suis la pleine lune tombée sur les roses en colère
Soldum bir kere, geriye dönersem yok olayım ben
Je suis parti une fois, si je reviens, je ne serai plus
Koştum bi firara, beni ölmezsem yine ara
J'ai couru à la fuite, si je ne meurs pas, cherche-moi encore
Kara kış gibiyim sobalara
Je suis comme un hiver noir pour les poêles
Bizi doldursun odalara
Qu'il nous remplisse les pièces






Attention! Feel free to leave feedback.