Lyrics and translation Enes Begovic - Bosanac

Bosanac

Kad me pitas
Koji sam znanac
Ponosno kazem
Da sam Bosanac

Putnice druze umor te prati
U moju Bosnu kod mene svrati
Bices mi vjeruj najdrazi gost
Primicu tebe kao brata svog

Ref. 2x
Putujes svijetom
Al′ Bosne nema
Ni boljih ljudi
Nit' lijepsih zena

Kad sunce zlatno obasja polja
Kafu nam sprema majcica moja
I majci bices najdrazi gost
Primice tebe kao sina svog

Ref. 2x

Reci ces svima da sam ti znanac
Prijatelj pravi da je Bosanac
Kad ti je tesko ja sam ti drug
Meni da dodjes kad nemas kud

Ref. 2x

Bosanac

Quand tu me demandes
De quelle nationalité je suis
Je réponds fièrement
Que je suis Bosniaque

Voyageur, ami, la fatigue te poursuit
Viens en Bosnie, chez moi, fais un arrêt
Tu seras, crois-moi, le plus cher des hôtes
Je te accueillerai comme mon propre frère

Refrain. 2x
Tu voyages dans le monde
Mais la Bosnie n'a pas d'égal
Ni de gens meilleurs
Ni de femmes plus belles

Quand le soleil doré éclaire les champs
Ma mère prépare le café pour nous
Et ma mère t'accueillera comme son fils le plus cher
Elle t'accueillera comme son propre fils

Refrain. 2x

Dis à tout le monde que je suis ton compatriote
Un véritable ami, un Bosniaque
Quand tu as des difficultés, je suis là pour toi
Viens me voir quand tu n'as nulle part où aller

Refrain. 2x