Ni na nebu, ni na zemlji - Enes Begovic translation in Russian

Ni na nebu, ni na zemlji

Baš sam bio mlad i lud
Kad sam to dopustio
Sve zbog glupog ponosa
Drugom te prepustio

Baš sam bio mlad i lud
Zato sada živim sam
Sve bih dao da si tu
Ali nazad nema, znam

Hej, ni na, ni na, ni na nebu, ni na zemlji
Ne, ne, ne, nema ispunjenja mojoj želji
Hej, ni na, ni na onom svijetu, ni na ovom
Nikad više mi pod istim krovom

Hej, ni na, ni na, ni na nebu, ni na zemlji
Ne, ne, ne, nema ispunjenja mojoj želji
Hej, ni na, ni na onom svijetu, ni na ovom
Nikad više mi pod istim krovom

Baš sam bio mlad i lud
Svakoj se udvarao
Da se društvu dokažem
Stalno sam te varao

Baš sam bio mlad i lud
Nije da se ponosim
Plakala si, sebi to ne mogu da oprostim

Hej, ni na, ni na, ni na nebu, ni na zemlji
Ne, ne, ne, nema ispunjenja mojoj želji
Hej, ni na, ni na onom svijetu, ni na ovom
Nikad više mi pod istim krovom

Hej, ni na, ni na, ni na nebu, ni na zemlji
Ne, ne, ne, nema ispunjenja mojoj želji
Nej, ni na, ni na onom svijetu, ni na ovom
Nikad više mi pod istim krovom

Hej, ni na, ni na, ni na nebu, ni na zemlji
Ne, ne, ne, nema ispunjenja mojoj želji
Hej, ni na, ni na onom svijetu, ni na ovom
Nikad više mi pod istim krovom

Hej, ni na, ni na, ni na nebu, ni na zemlji
Ne, ne, ne, nema ispunjenja mojoj želji
Hej, ni na, ni na onom svijetu, ni na ovom
Nikad više mi pod istim krovom

Ни на небе, ни на земле

Был я молод и глуп,
Что позволил уйти,
Лишь из-за гордости ложной
Другому тебя отдать.

Был я молод и глуп,
Теперь живу один,
Всё бы отдал, чтоб ты была со мной,
Но назад пути нет, я знаю.

Эй, ни на небе, ни на земле,
Нет, нет, нет исполнения мечте.
Эй, ни в том мире, ни в этом,
Не быть нам больше под одной крышей.

Эй, ни на небе, ни на земле,
Нет, нет, нет исполнения мечте.
Эй, ни в том мире, ни в этом,
Не быть нам больше под одной крышей.

Был я молод и глуп,
За каждой ухаживал,
Чтоб перед друзьями казаться крутым,
Постоянно тебя предавал.

Был я молод и глуп,
Не тем теперь горжусь.
Ты плакала — я это не прощу себе.

Эй, ни на небе, ни на земле,
Нет, нет, нет исполнения мечте.
Эй, ни в том мире, ни в этом,
Не быть нам больше под одной крышей.

Эй, ни на небе, ни на земле,
Нет, нет, нет исполнения мечте.
Эй, ни в том мире, ни в этом,
Не быть нам больше под одной крышей.

Эй, ни на небе, ни на земле,
Нет, нет, нет исполнения мечте.
Эй, ни в том мире, ни в этом,
Не быть нам больше под одной крышей.

Эй, ни на небе, ни на земле,
Нет, нет, нет исполнения мечте.
Эй, ни в том мире, ни в этом,
Не быть нам больше под одной крышей.