Nankör Kedi - Enes Kılınç translation in French

Nankör Kedi

Takıldı plak ettin infilak
İnfilak
Tozuna püf de ayağa kalk
Hadi kalk
Küflenen güfte beni yorar
Ama çok
Azı yaramadı çoğu zarar
Az dur
Anı kalmış yarı nefesinde
Adım atsan kalan hevesinle
Gidesin yok ya da gelesin de
Önüme bakarım o beni gene elesin de
Peşime takılı kalan eşiğimde
Kala kaldı yalan beşiğinde
Sonu var diye zoru denesin de
Mecali kalmadı ki Japon Enes'in de
Birikimleri doldu kondu
Tüm koltuklar onun oldu
Brifingleri sondu soldu
Bakıp uydu aralı kapı buldu
Gecekondu zordu
Dedikodu konusu olup eni konu yok oldu
Bir kondu dedik onda bile dalı koptu
10 tur atıp hop dur haydi kanı dondur
Kasım kaskatı 13'üne takılı
Açıp sandığı da içine bakalım
Katı taş kalbi aslı astarı yok
Uzan üst rafa
Sen bir nankör kedi

Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör

Düzenim bozulur
Alışkanlık bozulur
Gece olur
Kurt ulur
Elindeki son kozudur
Yazan kalem tozludur
Önemli mi para pul
İstiyorsan ara dur da
Daralıyor kolidor

Nasıl boldu bu pantolon
Yoktu gardolap şimdi var push up
Yokluktaydı birçok kuşak
Şimdi her uşak sandı kara kuşaktayım
Adım atamadı bal dudak
Şimdiler uçak
Açmasan kucak
Kaçma köşe bucak
Her derin sıcak
Umduğum kurak
Keskinim bıçak gibi
Gördüğün gibi gördüm dibi
Bize yakışmayan tek şey kibir
Dinlerken duydum küfür
İyi izle sonu sonrasına köpür
Yaptığım budur
Bekleme öbür
İsteyen istediğini görür
Beklemekle geçti bu ömür
Aradım elmas ama görünen hep kömür
Giden olsan bay bay
Gelen olsan hay hay
Diyarımda benim bir yanıma geliverin az
Beni bölsen pay pay
Bugün ölsem vay vay
Bir gün ağla
Kara bağla
Yara bandı balya balya
Bekler misin beni dedi
Ben de dedim ki
Vakitle aram iyi değil
Sonra ekledi
Yolunda yetişirsem sana
Dönüp dedim ki
Yolumsa senin yolun değil naş
Nankör kedi

Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör Kedi
Nankör

Düzenim bozulur
Alışkanlık bozulur
Gece olur
Kurt ulur
Elindeki son kozudur
Yazan kalem tozludur
Önemli mi para pul
İstiyorsan ara dur da
Daralıyor kolidor
Düzenim bozulur
Alışkanlık bozulur
Gece olur
Kurt ulur
Elindeki son kozudur
Yazan kalem tozludur
Önemli mi para pul
İstiyorsan ara dur da
Daralıyor kolidor

Chat Ingrat

Bloquée, tu as explosé
Explosé
Souffle sur la poussière et relève-toi
Allez, relève-toi
Les paroles moisies me fatiguent
Mais tellement
Un peu ne m'a pas blessé, beaucoup m'a fait du mal
Attends un peu
Le souvenir est resté à moitié dans ton souffle
Si tu fais un pas avec l'enthousiasme qui te reste
Tu ne veux pas partir ou revenir
Je regarde devant moi, elle me rejette encore
Tu es coincée sur mon seuil
Tu es restée coincée dans le berceau du mensonge
Essaie la difficulté car il y a une fin
Même le Japonais Enes n'a plus la force
Ses économies se sont accumulées
Tous les sièges sont devenus siens
Ses briefings se sont fanés
Il a regardé, s'est adapté, a trouvé une porte entrouverte
Le bidonville était difficile
Il est devenu un sujet de commérages et le nouveau sujet a disparu
On a dit un bidonville, même là, sa branche s'est cassée
Fais 10 tours, hop, stop, fige ton sang
Novembre est glacial, coincé au 13
Ouvrons le coffre et regardons à l'intérieur
Son cœur est dur comme la pierre, il n'a pas de fond
Allonge-toi sur l'étagère du haut
Tu n'es qu'une chatte ingrate

Chatte Ingrate
Chatte Ingrate
Chatte Ingrate
Chatte Ingrate
Ingrate

Mon ordre est perturbé
L'habitude est perturbée
La nuit tombe
Le loup hurle
C'est ton dernier atout
Le stylo qui écrit est poussiéreux
L'argent est-il important ?
Si tu veux, appelle et arrête
Le couloir se rétrécit

Comment ce pantalon était large
Il n'y avait pas d'armoire, maintenant il y a des push-up
Il y avait beaucoup de ceintures dans le besoin
Maintenant, chaque valet pensait que j'étais ceinture noire
Lèvres au miel, tu ne pouvais pas faire un pas
Maintenant, c'est l'avion
Si tu n'ouvres pas tes bras
Ne te cache pas dans les coins
Chaque profondeur est chaude
Ce que j'espérais est aride
Je suis tranchant comme un couteau
Comme tu l'as vu, j'ai vu le fond
La seule chose qui ne nous convient pas, c'est l'orgueil
En écoutant, j'ai entendu des jurons
Regarde bien la fin et écume après
C'est ce que j'ai fait
N'attends pas l'autre
Celui qui veut voit ce qu'il veut
Cette vie a été passée à attendre
J'ai cherché des diamants mais je n'ai vu que du charbon
Si tu pars, au revoir
Si tu arrives, salut
Venez un peu à mes côtés dans mon pays
Si tu me coupes en morceaux
Si je meurs aujourd'hui, oh là là
Pleure un jour
Attache du noir
Des pansements par ballots
M'attendras-tu, m'a-t-elle dit
Et j'ai dit
Je ne suis pas en bons termes avec le temps
Puis elle a ajouté
Si je te rattrape sur ton chemin
Je me suis retourné et j'ai dit
Si c'est mon chemin, ce n'est pas le tien, cadavre
Chatte ingrate

Chatte Ingrate
Chatte Ingrate
Chatte Ingrate
Chatte Ingrate
Ingrate

Mon ordre est perturbé
L'habitude est perturbée
La nuit tombe
Le loup hurle
C'est ton dernier atout
Le stylo qui écrit est poussiéreux
L'argent est-il important ?
Si tu veux, appelle et arrête
Le couloir se rétrécit
Mon ordre est perturbé
L'habitude est perturbée
La nuit tombe
Le loup hurle
C'est ton dernier atout
Le stylo qui écrit est poussiéreux
L'argent est-il important ?
Si tu veux, appelle et arrête
Le couloir se rétrécit