Lyrics and translation Enfantdepauvres - Ouvert

Ouvert

Une année de plus, l'argent à droite, l'argent à gauche
La daronne, la daronne, la daronne, le daron
Mes frères, mes sœurs, la daronne, tout pour la daronne
Cette vie m'prendra tout
Cette vie m'prendra tout
À courir derrière une poignée d'pesos
J'ai torturé mon cerveau d'trop d'questions
La vie d'ma mère, moi, j'ai peur d'personne
Mais Dieu va mettre un terme à cette fête
Cette vie m'prendra
Le monde est curieux, les sommes se conjuguent au pluriel
Le monde est furieux, les hommes, pour de l'oseille, entrent en guerre
Rien ne m'aide,
J'écris mes déboires dans une lettre perdue comme jetée à la mer

Les rêves de mon enfance que j'enterre,
Oh, oh, l'humain s'nourrit d'ma peine
L'alcool coule à flot dans mes veines,
Il y a ce démon qui est encré dans mes gênes
Oh, oh, j'm'entraînais au foot dans une plaine
Pensant qu'ça me libérait de mes chaînes
Triste vie, des poignées d'main remplies de vices,
Tu meurs en un seul battement d'cils, en un seul coup de fil
D'une balle dans la tête, on t'pleure mais y a rien qui s'arrête

Cette vie m'prendra tout
Cette vie m'prendra tout
À courir derrière une poignée d'pesos
J'ai torturé mon cerveau d'trop d'questions
La vie d'ma mère, moi, j'ai peur d'personne
Mais Dieu va mettre un terme à cette fête
Cette vie m'prendra

Mon équipe, mon liquide, Soviétiques on les kill,
On est quitte, quelle tristesse
C'est une fausse alerte, quoi? Bah nique sa mère
R'garde la vie qu'on mène, métal froid sur l'abdomen (shee)
Enfant du haut n'accepte pas les restes (shee)
Maman s'contentera pas de tickets resto, wesh
J'cache mes larmes les soirs où il pleut (ouh)
J'repense au temps que l'on s'est vu écoulé
L'argent envoyé aux frérots écroués (oh)
C'est quand c'est foutu que je m'en remets à Dieu
Puis j'retourne tchecker Satan dans la foulée
Des remords, une fois que j'ai fini d'dessoûler

Cette vie m'prendra
Cette vie m'prendra tout, yeah
À courir derrière une poignée d'pesos
J'ai torturé mon cerveau d'trop d'questions
La vie d'ma mère, moi, j'ai peur d'personne
Mais Dieu va mettre un terme à cette fête
Cette vie m'prendra tout (cette vie m'prendra tout)
Cette vie m'prendra tout (cette vie m'prendra tout), yeah
À courir derrière une poignée d'pesos
J'ai torturé mon cerveau d'trop d'questions
La vie d'ma mère, moi, j'ai peur d'personne
Mais Dieu va mettre un terme à cette fête
Cette vie m'prendra tout (cette vie, cette vie, cette vie)
Cette vie m'prendra tout (cette vie, oh, cette vie, cette vie), yeah
À courir derrière une poignée d'pesos
J'ai torturé mon cerveau d'trop d'questions
La vie d'ma mère, moi, j'ai peur d'personne
Mais Dieu va mettre un terme à cette fête
Cette vie m'prendra
Cette vie m'prendra (la daronne, la daronne), tout, ouh, ouh
Cette vie m'prendra (tout ceux que j'aime, tout ce que j'aime), tout
Cette vie m'prendra
Cette vie m'prendra
Cette vie m'prendra
Non, attends frérot, laisse ouvert s'te-plaît
Bien vu

Открыто

Ещё один год, деньги справа, деньги слева
Мамуля, мамуля, мамуля, отец
Мои братья, мои сестры, мамуля, всё для мамули
Эта жизнь заберёт у меня всё
Эта жизнь заберёт у меня всё
В погоне за горсткой песо
Я истязал свой мозг слишком большим количеством вопросов
Жизнь моей матери, мне, мне некого бояться
Но Бог положит конец этой вечеринке
Эта жизнь заберёт меня
Мир любопытен, суммы склоняются во множественном числе
Мир разъярён, люди воюют за бабки
Ничто мне не помогает,
Я пишу о своих злоключениях в письме, потерянном, словно брошенном в море

Мечты моего детства, которые я хороню,
О, о, человек питается моей болью
Алкоголь льётся рекой по моим венам,
В моих генах сидит этот демон
О, о, я тренировался в футболе на равнине
Думая, что это освобождает меня от моих цепей
Печальная жизнь, рукопожатия, полные пороков,
Ты умираешь в одно мгновение, от одного телефонного звонка
От пули в голову, тебя оплакивают, но ничто не останавливается

Эта жизнь заберёт у меня всё
Эта жизнь заберёт у меня всё
В погоне за горсткой песо
Я истязал свой мозг слишком большим количеством вопросов
Жизнь моей матери, мне, мне некого бояться
Но Бог положит конец этой вечеринке
Эта жизнь заберёт меня

Моя команда, моя наличка, Советы, мы их убиваем,
Мы квиты, какая грусть
Это ложная тревога, что? Да пошло оно всё к черту
Смотри, какую жизнь мы ведём, холодный металл на животе (shee)
Дитя с вершины не принимает объедки (shee)
Мама не удовольствуется талонами на питание, эй
Я прячу свои слёзы вечерами, когда идёт дождь (уф)
Я вспоминаю то время, что мы провели вместе
Деньги, отправленные братьям за решёткой (ох)
Только когда всё плохо, я обращаюсь к Богу
Потом я иду проверить Сатану следом
Угрызения совести, как только я протрезвею

Эта жизнь заберёт меня
Эта жизнь заберёт у меня всё, да
В погоне за горсткой песо
Я истязал свой мозг слишком большим количеством вопросов
Жизнь моей матери, мне, мне некого бояться
Но Бог положит конец этой вечеринке
Эта жизнь заберёт у меня всё (эта жизнь заберёт у меня всё)
Эта жизнь заберёт у меня всё (эта жизнь заберёт у меня всё), да
В погоне за горсткой песо
Я истязал свой мозг слишком большим количеством вопросов
Жизнь моей матери, мне, мне некого бояться
Но Бог положит конец этой вечеринке
Эта жизнь заберёт у меня всё (эта жизнь, эта жизнь, эта жизнь)
Эта жизнь заберёт у меня всё (эта жизнь, о, эта жизнь, эта жизнь), да
В погоне за горсткой песо
Я истязал свой мозг слишком большим количеством вопросов
Жизнь моей матери, мне, мне некого бояться
Но Бог положит конец этой вечеринке
Эта жизнь заберёт меня
Эта жизнь заберёт меня (мамуля, мамуля), всё, уф, уф
Эта жизнь заберёт меня (всех, кого я люблю, всё, что я люблю), всё
Эта жизнь заберёт меня
Эта жизнь заберёт меня
Эта жизнь заберёт меня
Нет, погоди, бро, оставь открыто, пожалуйста
Хорошо