Lyrics and translation Engelbert Humperdinck, Thomas Moser, Dagmar Schellenberger, Dietrich Henschel, Marilyn Schmiege, Andreas Kohn, Heinrich Weber, Gabriele Weinfurter-Zwink, Gerald Haussler, Dankwart Siegele, Hanne Weber, Andreas Schulist, Jutta Bethsold, Paul Hansen, Rudolf Hillebrand, Gisela Uhlmann, Munich Boys Choir, Bavarian Radio Symphony Chorus, Munich Radio Orchestra & Fabio Luisi - Konigskinder (The King's Children): Act II: Vivat der Holzhacker! (Volk, Wirt, Stallmagd, Kinder, Besenbinder, Holzhacker)

Konigskinder (The King's Children): Act II: Vivat der Holzhacker! (Volk, Wirt, Stallmagd, Kinder, Besenbinder, Holzhacker)

Ich hab mir mein Weizen am Berg gesät,
Hat mir'n der böhmische Wind verweht,
Hat mir'n der böhmische Wind verweht.

Böhmischer Wind, ich bitt dich schön,
Laß mir mein Weizen am Berge stehn,
Laß mir mein Weizen am Berge stehn.

Der Apfel ist sauer, ich mag ihn nicht,
'S Mädel ist falsch, ich trau ihr nicht,
'S Mädel ist falsch, ich trau ihr nicht.

Wenn ich kein Geld im Beutel hab,
Geh ich ins Holz, schneid Reiser ab,
Geh ich ins Holz, schneid Reiser ab.

Geh ich nach Haus, mach Besen draus,
Krieg ich bald wieder Geld ins Haus,
Krieg ich bald wieder Geld ins Haus.

Wenn ich die Besen gebunden hab,
Geh ich die Straßen wohl auf und ab:
Leute, wer kauft mir Besen ab?

Les Enfants du Roi (The King's Children): Acte II: Vive le bûcheron ! (Peuple, Aubergiste, Servante d'écurie, Enfants, Fabricant de balais, Bûcheron)

J'ai semé mon blé sur la montagne,
Le vent bohème l'a emporté,
Le vent bohème l'a emporté.

Vent bohème, je te prie,
Laisse mon blé sur la montagne,
Laisse mon blé sur la montagne.

La pomme est aigre, je ne l'aime pas,
La fille est fausse, je ne lui fais pas confiance,
La fille est fausse, je ne lui fais pas confiance.

Si je n'ai pas d'argent dans ma poche,
Je vais dans les bois, couper des brindilles,
Je vais dans les bois, couper des brindilles.

Je rentre chez moi, je fais des balais,
Je vais bientôt avoir de l'argent chez moi,
Je vais bientôt avoir de l'argent chez moi.

Quand j'aurai fait les balais,
Je vais dans les rues, aller et venir :
Les gens, qui veut acheter mes balais ?