Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - A Hundred Times A Day

A Hundred Times A Day

Pictures on the wall
Scenes of love and laughter
You are here and I'm not there with you

How my mind plays tricks
How you rule my memories
In my heart, in my soul, you are real

A hundred times a day
You can hear me say, "Oh, I need you"
A hundred times a night
When I put out that light
Baby, babe, I miss you

It's sad to be at home
Now I'm all alone
Whispering your name
Now I'm all in vain
A hundred times a day
I keep on sayin', "I love you"

I just can't believe
That it's really over
Now you're gone
Yes, you're gone from me

But you'll always stay
In my life forever
Now you're gone
Yes, you're gone away, yeah

A hundred times a day
You can hear me say, "Oh, I need you"
A hundred times a night
When things ain't goin' right
Baby, baby, babe, I miss you

It's sad to be at home
Now I'm all alone
Whispering your name
Now it's all in vain
A hundred times a day
I keep on sayin', "I love you"

A hundred times a day
I keep on sayin', "I love, I love you"

Cent fois par jour

Des photos sur le mur
Des scènes d'amour et de rires
Tu es là et je ne suis pas là avec toi

Comme mon esprit me joue des tours
Comme tu règles mes souvenirs
Dans mon cœur, dans mon âme, tu es réelle

Cent fois par jour
Tu peux m'entendre dire : "Oh, j'ai besoin de toi"
Cent fois par nuit
Quand j'éteins cette lumière
Ma chérie, mon amour, tu me manques

C'est triste d'être à la maison
Maintenant je suis tout seul
Chuchotant ton nom
Maintenant je suis tout en vain
Cent fois par jour
Je continue de dire : "Je t'aime"

Je n'arrive pas à croire
Que c'est vraiment fini
Maintenant tu es partie
Oui, tu es partie de moi

Mais tu resteras toujours
Dans ma vie pour toujours
Maintenant tu es partie
Oui, tu es partie, oui

Cent fois par jour
Tu peux m'entendre dire : "Oh, j'ai besoin de toi"
Cent fois par nuit
Quand les choses ne vont pas bien
Mon amour, mon bébé, tu me manques

C'est triste d'être à la maison
Maintenant je suis tout seul
Chuchotant ton nom
Maintenant c'est tout en vain
Cent fois par jour
Je continue de dire : "Je t'aime"

Cent fois par jour
Je continue de dire : "Je t'aime, je t'aime"