Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - After the Lovin'

After the Lovin'

So I sing you to sleep
After the lovin'
With a song I just wrote yesterday
And I hope you can hear
What the words and the music have to say.
It's so hard to explain
Everything that I'm feelin'
Face to face I just seem to go dry.
'Cause I love you so much
That the sound of your voice can get me high.
Thanks for takin' me (Thanks for takin' me)
On a one way trip to the sun (On a one way trip to the sun)
And thanks for turnin' me (Turnin' me)
Into a someone. (Someone)
So I sing you to sleep
After the lovin'
I brush back the hair from your eyes.
And the love on your face
Is so real that it makes me want to cry.
And I know that my song
Isn't sayin' anything new.
Oh, but after the lovin'
I'm still in love with you.
Yes, after the lovin'
I'm still in love with you.
Hmmm, after the lovin'
I'm still in love with you

После любви

Я пою тебе, чтобы ты уснула,
После любви,
Песню, что написал лишь вчера.
И надеюсь, ты слышишь,
Что слова и музыка говорят.
Так сложно объяснить
Все, что я чувствую,
Лицом к лицу я словно немею.
Ведь я так люблю тебя,
Что звук твоего голоса пьянит меня.
Спасибо, что взяла меня (Спасибо, что взяла меня)
В путешествие к солнцу без возврата (В путешествие к солнцу без возврата)
И спасибо, что превратила меня (Превратила меня)
В кого-то. (В кого-то)
Я пою тебе, чтобы ты уснула,
После любви,
Убираю волосы с твоих глаз.
И любовь на твоем лице
Так реальна, что хочется плакать.
И я знаю, что моя песня
Не говорит ничего нового.
Но после любви
Я все еще люблю тебя.
Да, после любви
Я все еще люблю тебя.
Ммм, после любви
Я все еще люблю тебя.