All This Word and Seven Seas - Engelbert Humperdinck translation in Russian

All This Word and Seven Seas

I am free
As the breeze
Free to wander
Where I please
But all this world and the seven seas
Couldn't call me away
If I can stay
In these arms holding me
There's no bars
There's no walls
Islands beckon
Fortune calls
But all this world and the seven seas
Couldn't call me away
If I can stay
In these arms holding me
Planes to Rome
Ships to Spain China sunsets
Jungle silver with rain
But what a fool
I would be to leave heaven no not me
But all this world and the seven seas
Couldn't call me away
If I could stay
In these arms holding me

Весь этот мир и семь морей

Я свободен,
Как ветерок,
Свободен бродить,
Куда захочу.
Но весь этот мир и семь морей
Не смогут меня увлечь,
Если я могу остаться
В твоих объятиях.
Нет ни решеток,
Нет ни стен,
Манят острова,
Зовёт удача.
Но весь этот мир и семь морей
Не смогут меня увлечь,
Если я могу остаться
В твоих объятиях.
Самолеты в Рим,
Корабли в Испанию, китайские закаты,
Серебро джунглей под дождем.
Но каким же глупцом
Я был бы, покинув рай, нет, только не я.
Но весь этот мир и семь морей
Не смогут меня увлечь,
Если я смогу остаться
В твоих объятиях.