Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - All You've Gotta Do Is Ask

All You've Gotta Do Is Ask

All you have to do is ask
And to you I'll beat a path
If I'm given half-a-chance
I will do my best to grant
All the wishes in your heart

If you need some consolation
When somebody lets you down
Without any hesitation
At your slightest invitation
I will quickly be around

If there's anythin' at all
That ever hurts you
There is nothin'
You should fear

Though a lot of things in life
May disconcert you
I will kiss away your tears
I don't care about the past from today
You're first and last

If you wanna be assured
Just how much
I'm truly yours
All you have to do is ask

If there's anythin' at all
That ever hurts you
There is nothin'
You should fear

Though a lot of things in life
May disconcert you
I will kiss away your tears
I don't care about the past from today
You're first and last

If you wanna be assured
Just how much
I'm truly yours
All you have to do is ask...

Всё, что тебе нужно сделать, это попросить

Всё, что тебе нужно сделать, это попросить,
И к тебе я проложу свой путь.
Если мне дадут хоть полшанса,
Я сделаю всё возможное, чтобы исполнить
Все желания твоего сердца.

Если тебе нужно утешение,
Когда кто-то тебя подводит,
Без всяких колебаний,
По твоему малейшему приглашению
Я быстро окажусь рядом.

Если есть что-нибудь вообще,
Что тебя когда-либо ранит,
Нет ничего,
Чего тебе следует бояться.

Хотя многие вещи в жизни
Могут тебя смущать,
Я поцелую твои слёзы.
Меня не волнует прошлое, с сегодняшнего дня
Ты первая и последняя.

Если ты хочешь быть уверена,
Насколько сильно
Я твой,
Всё, что тебе нужно сделать, это попросить.

Если есть что-нибудь вообще,
Что тебя когда-либо ранит,
Нет ничего,
Чего тебе следует бояться.

Хотя многие вещи в жизни
Могут тебя смущать,
Я поцелую твои слёзы.
Меня не волнует прошлое, с сегодняшнего дня
Ты первая и последняя.

Если ты хочешь быть уверена,
Насколько сильно
Я твой,
Всё, что тебе нужно сделать, это попросить...