Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - Can't You See

Can't You See

Can't you see what I am thinking
Can't you read what's on my mind
No, it's not just a voice of inspiration
but the future of the world and it's salvation
Is there nothing I can say or do
to make you realize my view
everything I say to you is always true
Can't you see what I am thinking
Can't you read what's in the stars.
No, it's not too late to change your way of living
for the heart of this big world can be forgiving
What I'm really trying to say to you everybody to yourself be true.
Let the miracle of the life come shining through
Let's cast away the shadows and the sorrows
start today and change all our tomorrows wipe the tears of yesterday
glad the stars show you the way forevermore
Can't you see, our God's creation
Stand up tall, and face the world
Take the breath that builds the trees and makes them shiver.
Take the waters from the streams and mighty rivers
climb the mountains 'till you reach the sky and grasp the clouds as they pass by
don't let this precious life, just slip away
The stories in the stars are true, oh Lord, what must we do?

Tu ne vois pas

Tu ne vois pas ce que je pense
Tu ne peux pas lire ce qui est dans mon esprit
Non, ce n'est pas juste une voix d'inspiration
mais l'avenir du monde et son salut
N'y a-t-il rien que je puisse dire ou faire
pour te faire réaliser mon point de vue
Tout ce que je te dis est toujours vrai
Tu ne vois pas ce que je pense
Tu ne peux pas lire ce qui est dans les étoiles.
Non, il n'est pas trop tard pour changer ta façon de vivre
car le cœur de ce grand monde peut pardonner
Ce que j'essaie vraiment de te dire, à toi-même, sois vrai.
Laisse le miracle de la vie briller à travers
Chassons les ombres et les chagrins
Commençons aujourd'hui et changeons tous nos lendemains, effaçons les larmes d'hier
Heureux que les étoiles te montrent le chemin pour toujours
Tu ne vois pas, la création de notre Dieu
Lève-toi, et affronte le monde
Respire l'air qui fait pousser les arbres et les fait trembler.
Prends les eaux des ruisseaux et des rivières puissantes
Grimpe les montagnes jusqu'à atteindre le ciel et attrape les nuages ​​au passage
ne laisse pas cette précieuse vie, s'échapper
Les histoires dans les étoiles sont vraies, oh Seigneur, que devons-nous faire ?