Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - Dance the Night Away

Dance the Night Away

I smoke a cigarette
As I wait in the bath
And I wait for you
For an hour and a half
And I go to the window
Where the sky falls down in rains
And I look across the river
Where they dance the night away
I watch the couples
On the corner of town
Men dressed in black tie
The ladies in gowns
A taxi pulls up
Drives them across the street
Takes them to a place
Where they dance the night away
Dance the night away
Dance the night away
Dance the night away
I crawl across the bed
Playing the radio low
Trying to forget
What I already know
And I want to sleep
But the song never ends
It comes from a place
Where they dance the night away
I reach in the drawer
And I take out respect
It doctors the sickness
I took years to perfect
And I feel sweet sleep
Like the shadows on a charm
Moves to my brain
Where I dance the night away
Dance the night away
Dance the night away
Dance the night away
Dance the night away
Dance the night away
Dance the night away
Dance the night away

Danse toute la nuit

Je fume une cigarette
Alors que j'attends dans le bain
Et j'attends que tu viennes
Pendant une heure et demie
Et je vais à la fenêtre
Où le ciel tombe en pluie
Et je regarde de l'autre côté de la rivière
Où ils dansent toute la nuit
Je regarde les couples
Au coin de la ville
Des hommes en smoking
Les femmes en robes
Un taxi arrive
Les emmène de l'autre côté de la rue
Les emmène à un endroit
Où ils dansent toute la nuit
Dansent toute la nuit
Dansent toute la nuit
Dansent toute la nuit
Je rampe sur le lit
Jouant la radio à bas volume
Essayant d'oublier
Ce que je sais déjà
Et je veux dormir
Mais la chanson ne finit jamais
Elle vient d'un endroit
Où ils dansent toute la nuit
Je fouille dans le tiroir
Et je prends le respect
Il soigne la maladie
Que j'ai mis des années à perfectionner
Et je sens un sommeil doux
Comme les ombres sur un charme
Se déplace vers mon cerveau
Où je danse toute la nuit
Danse toute la nuit
Danse toute la nuit
Danse toute la nuit
Danse toute la nuit
Danse toute la nuit
Danse toute la nuit
Danse toute la nuit