Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - Goodbye Maria

Goodbye Maria

I still keep her memory around me
I still hear her voice in my head
The boxes of books
That she never took
And pictures that hang by the bed
With so many promises broken
I′ll place all my dreams on the shell
And give it my best
To put her to rest
Though I can't believe it myself
Refrain:
Goodbye Maria, I love you
How long will you stay in my heart
I′ll try every day
To get myself to say

I'll try to forget how she loved me
And hope that her memory will end
But one love around
My world starts tumbling down
And here comes that feeling again
Refrain
I never know why
You had to leave me here
Without a rime of reason left to try
Goodbye Maria, I love you
How long will you stay in my heart
I'll try every day
To get myself to say
Goodbye Maria, goodbye (3x)

Au revoir Maria

Je garde encore son souvenir près de moi
J'entends encore sa voix dans ma tête
Les boîtes de livres
Qu'elle n'a jamais emportés
Et les photos qui pendent au-dessus du lit
Avec tant de promesses brisées
Je placerai tous mes rêves sur la coquille
Et je ferai de mon mieux
Pour la mettre au repos
Bien que je n'arrive pas à y croire moi-même
Refrain:
Au revoir Maria, je t'aime
Combien de temps resteras-tu dans mon cœur
J'essaierai chaque jour
De me forcer à dire

J'essaierai d'oublier comment elle m'aimait
Et j'espère que son souvenir prendra fin
Mais un seul amour autour de moi
Mon monde s'effondre
Et voilà que ce sentiment revient
Refrain
Je ne sais jamais pourquoi
Tu as dû me laisser ici
Sans aucune raison pour essayer
Au revoir Maria, je t'aime
Combien de temps resteras-tu dans mon cœur
J'essaierai chaque jour
De me forcer à dire
Au revoir Maria, au revoir (3x)