Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - If I Were You

If I Were You

I wonder how it would be
If I were you instead of me
Could I treat me the way you do
Or would I see, a love so true
If you were me, if I were you

If I had a chance to see
To put myself inside your shoes
Could I stand by and watch me crawl
Or would I try to give my all
If you were me, if I were you

I wonder how I'd see myself
Looking through your eyes
I wonder if, I could say
"Come on and try me on for size"

Imagine how we would be
If I were you instead of me
I'd move the way I feel inside
If I'm your love or just a rag
If you were me, and I were you

I wonder how I'd see myself
Looking through your eyes
I wonder if, I could say
"Come on and try me on for size"

Imagine how we would be
If I were you instead of me
I'd move the way I feel inside
If I'm your love or just a rag
If you were me, and I were you

And I were you, and we were us
And I were "it"

Si j'étais toi

Je me demande ce que ça ferait
Si j'étais toi à la place de moi
Pourrais-je me traiter comme tu le fais
Ou verrais-je, un amour si vrai
Si tu étais moi, si j'étais toi

Si j'avais une chance de voir
De me mettre à ta place
Pourrais-je rester là et me regarder ramper
Ou essaierais-je de donner tout ce que j'ai
Si tu étais moi, si j'étais toi

Je me demande comment je me verrais
En regardant à travers tes yeux
Je me demande si, je pourrais dire
"Viens et essaie-moi"

Imagine comment nous serions
Si j'étais toi à la place de moi
Je bougerais comme je me sens à l'intérieur
Si je suis ton amour ou juste une loque
Si tu étais moi, et moi toi

Je me demande comment je me verrais
En regardant à travers tes yeux
Je me demande si, je pourrais dire
"Viens et essaie-moi"

Imagine comment nous serions
Si j'étais toi à la place de moi
Je bougerais comme je me sens à l'intérieur
Si je suis ton amour ou juste une loque
Si tu étais moi, et moi toi

Et moi toi, et nous nous
Et moi "ça"