Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - If I Were You

If I Were You

I wonder how it would be
If I were you instead of me
Could I treat me the way you do
Or would I see, a love so true
If you were me, if I were you

If I had a chance to see
To put myself inside your shoes
Could I stand by and watch me crawl
Or would I try to give my all
If you were me, if I were you

I wonder how I'd see myself
Looking through your eyes
I wonder if, I could say
"Come on and try me on for size"

Imagine how we would be
If I were you instead of me
I'd move the way I feel inside
If I'm your love or just a rag
If you were me, and I were you

I wonder how I'd see myself
Looking through your eyes
I wonder if, I could say
"Come on and try me on for size"

Imagine how we would be
If I were you instead of me
I'd move the way I feel inside
If I'm your love or just a rag
If you were me, and I were you

And I were you, and we were us
And I were "it"

Если бы я был тобой

Интересно, как бы все сложилось,
Если бы я был тобой, а не собой.
смог бы я обращаться с собой так, как ты,
Или увидел бы любовь, такую же чистую?
Если бы ты была мной, а я тобой.

Если бы у меня был шанс узнать,
Побывать на твоем месте,
Смог бы я спокойно смотреть, как я пресмыкаюсь,
Или попытался бы отдать все свои силы?
Если бы ты была мной, а я тобой.

Интересно, как бы я видел себя,
Глядя твоими глазами.
Интересно, смог бы я сказать:
«Давай, примерь меня на себя».

Представь, как бы мы были,
Если бы я был тобой, а не собой.
Я бы действовал так, как чувствую внутри,
Твоя ли я любовь или просто тряпка.
Если бы ты была мной, а я тобой.

Интересно, как бы я видел себя,
Глядя твоими глазами.
Интересно, смог бы я сказать:
«Давай, примерь меня на себя».

Представь, как бы мы были,
Если бы я был тобой, а не собой.
Я бы действовал так, как чувствую внутри,
Твоя ли я любовь или просто тряпка.
Если бы ты была мной, а я тобой.

А я был тобой, и мы были нами,
И я был «тем самым».