Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - If It Comes to That

If It Comes to That

Everybody tells me you're a woman with the past
Quick to make a promise but your love will never last
They tell me that I'm foolish to think that your love could be fair
But they don't know that I'm too much in love to even care
I'll be satisfied lovin' and losin' you honey if it comes to that

If it comes right down to hurtin' and you'll break this heart of mine
At least I've known the happiness of havin' your love for a time
If it happens that I lose you then
I'll have the memory of how you loved me
I'll be yours until it happens and I'm gonna love you all the way
I don't care what comes tomorrow as long as you're all mine today
I'll be satisfied lovin' and losin' you honey if it comes to that

If it comes right down to hurtin'...

Si cela arrive

Tout le monde me dit que tu es une femme avec un passé
Prompt à faire une promesse, mais ton amour ne durera jamais
Ils me disent que je suis fou de penser que ton amour pourrait être juste
Mais ils ne savent pas que je suis trop amoureux pour m'en soucier
Je serai satisfait de t'aimer et de te perdre, ma chérie, si cela arrive

Si cela arrive, si tu me fais vraiment mal et brises ce cœur qui est le mien
Au moins, j'ai connu le bonheur d'avoir ton amour pendant un certain temps
Si cela arrive que je te perde, alors
J'aurai le souvenir de la façon dont tu m'aimais
Je serai à toi jusqu'à ce que cela arrive et je t'aimerai tout le long du chemin
Je ne me soucie pas de ce qui arrive demain, tant que tu es toute à moi aujourd'hui
Je serai satisfait de t'aimer et de te perdre, ma chérie, si cela arrive

Si cela arrive, si tu me fais vraiment mal...