Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - Look at Me

Look at Me

Morning comes and brings the sun so warm
And I was born
Just to love you
Rise the shine
The day looks fine so clear
And when you're here
I can't get enough of you

Oh, look at me
And you can see
A dreamer waiting to a dream
You speak my name
And I can't believe a blame
Could ever feel just like a cool stream

Look at me
Oh, my darlin'
Look at me

County lanes with funny names I find
If in your mind
That's where you wanna be
But if city life's the pretty life for you
That's okay too
Where you are is home to me

Oh, look at me
And you can see
A lover who needs a loving friend
I hear you sigh
And I can't believe that I
Could ever be just like a child again

Look at me
Oh, my darlin'
Look at me

Look at me
Oh, my darlin'
Look at me
Mmm...

Взгляни на меня

Утро приходит, и солнце так тепло
И я родился,
Только чтобы любить тебя.
Встает светило,
День прекрасен, так ясен,
И когда ты рядом,
Мне тебя всегда мало.

О, взгляни на меня,
И ты увидишь
Мечтателя, ждущего свою мечту.
Ты произносишь мое имя,
И я не могу поверить, что упрек
Мог бы когда-нибудь ощущаться, как прохладный ручей.

Взгляни на меня,
О, моя дорогая,
Взгляни на меня.

Проселочные дороги со странными названиями я нахожу,
Если в твоих мыслях
Там, где ты хочешь быть.
Но если городская жизнь — красивая жизнь для тебя,
Это тоже хорошо,
Где ты, там и мой дом.

О, взгляни на меня,
И ты увидишь
Влюбленного, которому нужен любящий друг.
Я слышу твой вздох,
И я не могу поверить, что я
Мог бы когда-нибудь снова стать, как ребенок.

Взгляни на меня,
О, моя дорогая,
Взгляни на меня.

Взгляни на меня,
О, моя дорогая,
Взгляни на меня.
Ммм...