Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - Love Is All

Love Is All

L'amour est tout

Yesterday

Hier

I knew the games to play

Je savais quels jeux jouer

I thought I knew the way

Je pensais connaître le chemin

Life was meant to be

La vie était censée être

But now there's you

Mais maintenant tu es là

My foolish games are through

Mes jeux insensés sont terminés

Now at least I have found

Maintenant au moins j'ai trouvé

Just what makes this whole world turn around

Ce qui fait tourner le monde entier

Love is all I have to give

L'amour est tout ce que j'ai à donner

Love is all, as long as I shall live

L'amour est tout, aussi longtemps que je vivrai

So take it all

Alors prends tout

And I'll always be there when you call my name

Et je serai toujours là quand tu appelleras mon nom

I know now that love is all

Je sais maintenant que l'amour est tout

Every night

Chaque nuit

I long to hold you tight

J'ai envie de te serrer fort

Until the mornin' light

Jusqu'à ce que la lumière du matin

Shines in your eyes

Brille dans tes yeux

So love me now

Alors aime-moi maintenant

We'll get along somehow

On s'en sortira

Won't you please take my hand

Veux-tu bien prendre ma main

And together, forever, we'll stay

Et ensemble, pour toujours, nous resterons

Love is all I have to give

L'amour est tout ce que j'ai à donner

Love is all, as long as I shall live

L'amour est tout, aussi longtemps que je vivrai

So take it all

Alors prends tout

And I'll always be there when you call my name

Et je serai toujours là quand tu appelleras mon nom

I know now that love is all

Je sais maintenant que l'amour est tout

Rate the translation

Writer(s): MASON, REED

Album

Gold

date of release

14-07-2009

1 In Time
2 Catch Me I'm Falling
3 Release Me
4 Can't Take My Eyes Off You
5 Winter World of Love
6 After The Lovin
7 Café
8 A Time For Us
9 My Marie
10 We Made It Happen
11 Spanish Eyes
12 Quando Quando Quando
13 Wonderland By Night
14 What a Wonderful World
15 By the Time I Get to Phoenix
16 The Shadow of Your Smile
17 Love Me With All Your Heart (Cuando Calienta El Sol)
18 Everybody Knows (We're Through)
19 Just Say I Love Her - Live At The Talk Of The Town / 1967
20 Sweetheart
21 I'm a Better Man (For Having Loved You)
22 Santa Lija (Sogno d'Amore)
23 Another Time, Another Place
24 Too Beautiful to Last
25 I Never Said Goodbye
26 I'm Leaving You
27 Love Is All
28 Free As the Wind
29 Precious Love
30 This Is What You Mean To Me
31 When There's No You
32 The Way It Used to Be
33 Les bicyclettes de Belsize
34 There's a Kind of Hush (All Over the World)
35 This Is My Song
36 There Goes My Everything
37 Take My Heart
38 My World (Il Mondo)
39 The Last Waltz
40 A Place In the Sun
41 Two Different Worlds
42 Let Me Into Your Life
43 Am I That Easy to Forget
44 A Man Without Love

More albums