Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom




Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
L'amour te libérera - Eurovision 2012 - Royaume-Uni
So graceful and pure, a smile bathed in light
Si gracieuse et pure, un sourire baigné de lumière
No matter the distance, a miracle of sight
Peu importe la distance, un miracle à voir
Though I should have known, I could not turn away
Bien que j'aurais le savoir, je n'ai pas pu détourner le regard
When faced with your beauty no reason can stay
Face à ta beauté, aucune raison ne peut tenir
As you kiss him in the moonlight
Alors que tu l'embrasses au clair de lune
With heavy words I say
Avec des mots lourds, je dis
If you love someone, follow your heart
Si tu aimes quelqu'un, suis ton cœur
'Cause love comes once if you're lucky enough
Parce que l'amour arrive une fois si tu as de la chance
Though I'll miss you forever, the hurt will run deep
Bien que je te manquerai à jamais, la douleur sera profonde
Only love can set you free
Seul l'amour peut te libérer
Trust in your dreams, run with no fear
Aie confiance en tes rêves, cours sans peur
And if you should stumble remember I'm near
Et si tu trébuches, souviens-toi que je suis
As a ghost I will walk, I'll look deep in my soul
Comme un fantôme, je marcherai, je regarderai au plus profond de mon âme
I might find another, you gave me that hope
Je pourrais trouver une autre, tu m'as donné cet espoir
So as you kiss him in the moonlight
Alors que tu l'embrasses au clair de lune
With heavy words I say
Avec des mots lourds, je dis
If you love someone, follow your heart
Si tu aimes quelqu'un, suis ton cœur
'Cause love comes once if you're lucky enough
Parce que l'amour arrive une fois si tu as de la chance
Though I'll miss you forever and the hurt will run deep
Bien que je te manquerai à jamais et que la douleur sera profonde
Only love can set you free
Seul l'amour peut te libérer
And if you love someone, follow your heart
Et si tu aimes quelqu'un, suis ton cœur
'Cause love comes once if you're lucky enough
Parce que l'amour arrive une fois si tu as de la chance
Though I'll miss you forever, the hurt will run deep
Bien que je te manquerai à jamais, la douleur sera profonde
Love will set you free...
L'amour te libérera...





Writer(s): Martin Terefe, Sacha Skarbek

Engelbert Humperdinck - Eurovision Song Contest - Baku 2012
Album
Eurovision Song Contest - Baku 2012
date of release
01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Attention! Feel free to leave feedback.