Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - Nothing In This World

If friends of mine had told me that I'd be sitting here today
With my arms around you, loving you this way
I wouldn't believe it
When at first you kissed me, I couldn't find the words to say
There has never been someone who makes me feel this way
Couldn't believe it

Well, you can show me that you can
Care and now I know how much I love you
Now that I can see it in your eyes and this feeling is so real
That the love we found together's hard to find
I find now that you are every part of me, and I truly do believe
There is nothing in this world that could make me love you more

Now when I hold you near me, every beat my heart demands
That you give your love to me the way no other can, I really mean it
When I say I love you, no I need no other plan
So let me take you in my arms and love you all I can
'Cause I really need it, now I hope you'll always be there
'Cause I now know how much I love you

Now that I can see it in your eyes, and this feeling is so real
That the love we found together's hard to find
Now that you are every part of me, and I truly do believe
There is nothing in this world that could make me love you more

Now I hope you'll always be there
'Cause I now know how much I love you
I can see it in your eyes, that this feeling is so real
That the love we found together's hard to find
Now that you're every part of me, and I truly do believe
There is nothing in this world that can make me love you more
Make me love you more

Если бы мои друзья сказали мне это, я бы сидел здесь сегодня
Обнимая тебя, я так люблю тебя.
Я бы в это не поверил
Когда ты впервые поцеловал меня, я не мог найти слов, чтобы сказать
Никогда не было никого, кто заставлял бы меня чувствовать себя так
Не мог в это поверить

Что ж, ты можешь показать мне, что можешь
Заботишься, и теперь я знаю, как сильно я тебя люблю.
Теперь, когда я вижу это в твоих глазах, и это чувство так реально.
Что любовь, которую мы нашли вместе, трудно найти.
Теперь я понимаю, что ты - это каждая частичка меня, и я действительно верю
Нет ничего в этом мире, что могло бы заставить меня любить тебя сильнее

Теперь, когда я держу тебя рядом с собой, каждый удар моего сердца требует
Что ты даришь мне свою любовь так, как никто другой не может, я действительно это имею в виду.
Когда я говорю, что люблю тебя, нет, мне не нужен никакой другой план.
Так позволь мне заключить тебя в свои объятия и любить тебя изо всех сил.
Потому что мне это действительно нужно, теперь я надеюсь, что ты всегда будешь рядом.
Потому что теперь я знаю, как сильно я люблю тебя.

Теперь, когда я вижу это в твоих глазах, и это чувство так реально.
Что любовь, которую мы нашли вместе, трудно найти.
Теперь, когда ты - каждая частичка меня, и я действительно верю
В этом мире нет ничего, что могло бы заставить меня любить тебя сильнее

Теперь я надеюсь, что ты всегда будешь рядом.
Потому что теперь я знаю, как сильно я люблю тебя.
Я вижу по твоим глазам, что это чувство настолько реально.
Что любовь, которую мы нашли вместе, трудно найти.
Теперь, когда ты - каждая частичка меня, и я действительно верю
В этом мире нет ничего, что могло бы заставить меня любить тебя сильнее
Заставь меня любить тебя сильнее