Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - Please Release Me

Please Release Me

Please release me, let me go
For I don't love you anymore
To waste our lives would be a sin
Release me and let me love again
I have found a new love, dear
And I will always want her near
Her lips are warm while yours are cold
Release me, my darling, let me go
(Please release me, let me go)
For I don't love you anymore
(To waste my life would be a sin)
So release me and let me love again
(Love again)
Please release me, can't you see
You'd be a fool to cling to me
To live a lie would bring us pain
Release me and let me love again
(Let me go, let me go)

Отпусти меня, прошу

Отпусти меня, прошу, дай мне уйти,
Ведь я тебя больше не люблю.
Продолжать жить так – лишь грешить,
Отпусти меня, позволь любить.
Я нашёл новую любовь, дорогая,
И всегда хочу быть с нею рядом.
Её губы теплы, а твои – холодны,
Отпусти меня, любимая, дай мне уйти.
(Отпусти меня, прошу, дай мне уйти)
Ведь я тебя больше не люблю.
(Губить свою жизнь – лишь грешить)
Так отпусти меня, позволь любить.
(Позволь любить)
Отпусти меня, неужели не видишь,
Глупо цепляться за меня.
Жить во лжи – лишь боль нам приносит,
Отпусти меня, позволь любить.
(Отпусти, отпусти)