Lyrics and translation Engelbert Humperdinck - Say (That) You Love Me

Say (That) You Love Me

Have mercy baby on a poor fool like me
You know I'm fallin, fallin, falling at your feet
I'm tingling right from my head to my toes
So help me baby help me make the feeling go
Cause when the loving starts and the lights go down
And there's not another living soul around
And I woo you till the sun comes up
And you say that you love me

Have pity baby just when I thought it
Was over (ooh la la la) (ooh la la la)
Now you got me runnin,
Runnin' running for cover (ooh la la la) (ooh la la la)
I'm begging you for a little sympathy (ooh la la la) (ooh la la la)
Cause if you use me again it'll be the end of me

Cause when the loving starts and the lights go down
And there's not another living soul around
And I woo you till the sun comes up
And you say that you love me

Don't wanna talk about it
Don't want to think about it
You know you got me fallin' fallin'

(Instrumental)

Baby baby hope you're gonna stay away (ooh la la la) (ooh la la la)
Cause I'm getting weaker weaker everyday (ooh la la la) (ooh la la la)
I guess I'm not as strong as I used
To be (ooh la la la) (ooh la la la)
And if you use me again it'll be the end of me

Cause when the loving starts and the lights go down
And there's not another living soul around
And I woo you till the sun comes up
And you say that you love me
Cause when the loving starts and the lights go down
And there's not another living soul around
And I woo you till the sun comes up
And you say that you love me
Say that you love me
Say that you love me
(Fallin' fallin' fallin')
Yeah yeah (fallin' fallin' fallin')
You got me falling (fallin' fallin' fallin')
Huh huh ah (fallin' fallin' fallin')

Скажи, что любишь меня

Смилуйся, милая, над бедным дурачком вроде меня,
Ты же знаешь, я падаю, падаю, падаю к твоим ногам.
Меня покалывает с головы до пят,
Так помоги же мне, милая, помоги мне избавиться от этого чувства.
Ведь когда начинается любовь и гаснет свет,
И вокруг нет ни одной живой души,
И я очаровываю тебя до восхода солнца,
И ты говоришь, что любишь меня.

Пожалей меня, милая, только когда я подумал, что это
Закончилось (о-ля-ля-ля) (о-ля-ля-ля),
Теперь ты заставила меня бежать,
Бежать, бежать в укрытие (о-ля-ля-ля) (о-ля-ля-ля),
Я умоляю тебя о капле сочувствия (о-ля-ля-ля) (о-ля-ля-ля),
Потому что если ты снова используешь меня, это будет мой конец.

Ведь когда начинается любовь и гаснет свет,
И вокруг нет ни одной живой души,
И я очаровываю тебя до восхода солнца,
И ты говоришь, что любишь меня.

Не хочу говорить об этом,
Не хочу думать об этом,
Ты же знаешь, ты заставляешь меня падать, падать.

(Инструментал)

Малышка, малышка, надеюсь, ты будешь держаться подальше (о-ля-ля-ля) (о-ля-ля-ля),
Потому что я становлюсь слабее, слабее с каждым днем (о-ля-ля-ля) (о-ля-ля-ля).
Наверное, я не такой сильный, как раньше
Был (о-ля-ля-ля) (о-ля-ля-ля),
И если ты снова используешь меня, это будет мой конец.

Ведь когда начинается любовь и гаснет свет,
И вокруг нет ни одной живой души,
И я очаровываю тебя до восхода солнца,
И ты говоришь, что любишь меня.
Ведь когда начинается любовь и гаснет свет,
И вокруг нет ни одной живой души,
И я очаровываю тебя до восхода солнца,
И ты говоришь, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
(Падаю, падаю, падаю).
Да, да (падаю, падаю, падаю).
Ты заставляешь меня падать (падаю, падаю, падаю).
Ага (падаю, падаю, падаю).