Through the Eyes of Love - Engelbert Humperdinck translation in German

Through the Eyes of Love

This heart of mine belongs to you
Take care of it be kind
For I must go where you may lead
The eyes of love are blind
I may not see the things that I should see
The danger there must be in store
And I may do just what I shouldn't do
Because I'm looking through the eyes of love
My love is blind
It's true I know that eyes of love
Might dim the view for me
But eyes of love can see so much
That other eyes don't see
A bluer sky the sparkle in your eyes all makes me realize I'm yours
I've seen with you a world of dreams come true
Because I'm looking through the eyes of love

Durch die Augen der Liebe

Mein Herz gehört dir
Pass darauf auf, sei lieb
Denn ich muss gehen, wohin du mich führst
Die Augen der Liebe sind blind
Ich sehe vielleicht nicht die Dinge, die ich sehen sollte
Die Gefahr, die da lauern muss
Und ich tue vielleicht genau das, was ich nicht tun sollte
Weil ich durch die Augen der Liebe schaue
Meine Liebe ist blind
Es ist wahr, ich weiß, dass die Augen der Liebe
mir die Sicht trüben könnten
Aber Augen der Liebe können so viel sehen
Was andere Augen nicht sehen
Ein blauerer Himmel, das Funkeln in deinen Augen, all das lässt mich erkennen, ich bin dein
Ich habe mit dir eine Welt gesehen, in der Träume wahr werden
Weil ich durch die Augen der Liebe schaue