What a Wonderful World - Engelbert Humperdincktranslation in Russian

What a Wonderful World

Какой чудесный мир

I see trees that are green red roses too

Я вижу зеленые деревья и красные розы тоже

I watch them bloom for me and you

Я наблюдаю, как они цветут для меня и для тебя

And I think to myself what a wonderful world

И я думаю про себя, какой чудесный мир

I hear babies cry I watch them grow

Я слышу, как плачут дети, я наблюдаю, как они растут

And they'll learn much more than I'll ever know

И они узнают гораздо больше, чем я когда-либо узнаю

And I think to myself oh what a wonderful world

И я думаю про себя, о, какой чудесный мир

The colors of the rainbow so pretty in the sky

Цвета радуги, такие красивые в небе

Are also on the faces of the people passing by

Также и на лицах прохожих

I see friends shaking hands saying how do you do

Я вижу, как друзья пожимают друг другу руки, говоря "Как дела?"

But they're really saying I love you

Но на самом деле они говорят "Я люблю тебя"

I see trees that are green and red roses too

Я вижу зеленые деревья и красные розы тоже

I watch them bloom for me and you

Я наблюдаю, как они цветут для меня и для тебя

And I think to myself oh what a wonderful world

И я думаю про себя, о, какой чудесный мир

The colors of the rainbow so pretty in the sky

Цвета радуги, такие красивые в небе

Are also on the faces of the people passing by

Также и на лицах прохожих

I see friends shaking hands saying how do you do

Я вижу, как друзья пожимают друг другу руки, говоря "Как дела?"

But they're really saying I love you

Но на самом деле они говорят "Я люблю тебя"

I see trees of green and red roses too

Я вижу зеленые деревья и красные розы тоже

I watch them bloom for me and you

Я наблюдаю, как они цветут для меня и для тебя

And I think to myself what a wonderful world

И я думаю про себя, какой чудесный мир

I think to myself oh what a wonderful world

Я думаю про себя, о, какой чудесный мир

Rate the translation

Writer(s): WEISS GEORGE DAVID, THIELE ROBERT

Album

Gold

date of release

14-07-2009

1 In Time
2 Catch Me I'm Falling
3 Release Me
4 Can't Take My Eyes Off You
5 Winter World of Love
6 After The Lovin
7 Café
8 A Time For Us
9 My Marie
10 We Made It Happen
11 Spanish Eyes
12 Quando Quando Quando
13 Wonderland By Night
14 What a Wonderful World
15 By the Time I Get to Phoenix
16 The Shadow of Your Smile
17 Love Me With All Your Heart (Cuando Calienta El Sol)
18 Everybody Knows (We're Through)
19 Just Say I Love Her - Live At The Talk Of The Town / 1967
20 Sweetheart
21 I'm a Better Man (For Having Loved You)
22 Santa Lija (Sogno d'Amore)
23 Another Time, Another Place
24 Too Beautiful to Last
25 I Never Said Goodbye
26 I'm Leaving You
27 Love Is All
28 Free As the Wind
29 Precious Love
30 This Is What You Mean To Me
31 When There's No You
32 The Way It Used to Be
33 Les bicyclettes de Belsize
34 There's a Kind of Hush (All Over the World)
35 This Is My Song
36 There Goes My Everything
37 Take My Heart
38 My World (Il Mondo)
39 The Last Waltz
40 A Place In the Sun
41 Two Different Worlds
42 Let Me Into Your Life
43 Am I That Easy to Forget
44 A Man Without Love

More albums