Lyrics and translation Engelbert - After The Lovin
So
I
sing
you
to
sleep
Alors
je
te
chante
pour
t'endormir
After
the
lovin'
Après
l'amour
With
a
song
I
just
wrote
yesterday
Avec
une
chanson
que
j'ai
écrite
hier
And
I
hope
you
can
hear
Et
j'espère
que
tu
peux
entendre
What
the
words
and
the
music
have
to
say.
Ce
que
les
mots
et
la
musique
ont
à
dire.
It's
so
hard
to
explain
C'est
tellement
difficile
d'expliquer
Everything
that
I'm
feelin'
Tout
ce
que
je
ressens
Face
to
face
I
just
seem
to
go
dry.
Face
à
face,
je
me
retrouve
tout
sec.
'Cause
I
love
you
so
much
Parce
que
je
t'aime
tellement
That
the
sound
of
your
voice
can
get
me
high.
Que
le
son
de
ta
voix
peut
me
faire
planer.
Thanks
for
takin'
me
(Thanks
for
takin'
me)
Merci
de
m'avoir
emmené
(Merci
de
m'avoir
emmené)
On
a
one
way
trip
to
the
sun
(On
a
one
way
trip
to
the
sun)
Pour
un
aller
simple
vers
le
soleil
(Pour
un
aller
simple
vers
le
soleil)
And
thanks
for
turnin'
me
(Turnin'
me)
Et
merci
de
m'avoir
transformé
(De
m'avoir
transformé)
Into
a
someone.
(Someone)
En
quelqu'un.
(Quelqu'un)
So
I
sing
you
to
sleep
Alors
je
te
chante
pour
t'endormir
After
the
lovin'
Après
l'amour
I
brush
back
the
hair
from
your
eyes.
Je
te
repousse
les
cheveux
du
visage.
And
the
love
on
your
face
Et
l'amour
sur
ton
visage
Is
so
real
that
it
makes
me
want
to
cry.
Est
si
réel
que
ça
me
donne
envie
de
pleurer.
And
I
know
that
my
song
Et
je
sais
que
ma
chanson
Isn't
sayin'
anything
new.
Ne
dit
rien
de
nouveau.
Oh,
but
after
the
lovin'
Oh,
mais
après
l'amour
I'm
still
in
love
with
you.
Je
suis
toujours
amoureux
de
toi.
So
I
sing
you
to
sleep
Alors
je
te
chante
pour
t'endormir
After
the
lovin'
Après
l'amour
I
brush
back
the
hair
from
your
eyes.
Je
te
repousse
les
cheveux
du
visage.
And
the
love
on
your
face
Et
l'amour
sur
ton
visage
Is
so
real
that
it
makes
me
want
to
cry.
Est
si
réel
que
ça
me
donne
envie
de
pleurer.
And
I
know
that
my
song
Et
je
sais
que
ma
chanson
Isn't
sayin'
anything
new.
Ne
dit
rien
de
nouveau.
Oh,
but
after
the
lovin'
Oh,
mais
après
l'amour
I'm
still
in
love
with
you.
Je
suis
toujours
amoureux
de
toi.
Yes,
after
the
lovin'
Oui,
après
l'amour
I'm
still
in
love
with
you.
Je
suis
toujours
amoureux
de
toi.
Hmmm,
after
the
lovin'
Hmmm,
après
l'amour
I'm
still
in
love
with
you
Je
suis
toujours
amoureux
de
toi.
Rate the translation
1
In Time
2 Catch Me I'm Falling
3 Release Me
4 Can't Take My Eyes Off You
5 Winter World of Love
6 After The Lovin
7 Café
8 A Time For Us
9 My Marie
10 We Made It Happen
11 Spanish Eyes
12 Quando Quando Quando
13 Wonderland By Night
14 What a Wonderful World
15 By the Time I Get to Phoenix
16 The Shadow of Your Smile
17 Love Me With All Your Heart (Cuando Calienta El Sol)
18 Everybody Knows (We're Through)
19 Just Say I Love Her - Live At The Talk Of The Town / 1967
20 Sweetheart
21 I'm a Better Man (For Having Loved You)
22 Santa Lija (Sogno d'Amore)
23 Another Time, Another Place
24 Too Beautiful to Last
25 I Never Said Goodbye
26 I'm Leaving You
27 Love Is All
28 Free As the Wind
29 Precious Love
30 This Is What You Mean To Me
31 When There's No You
32 The Way It Used to Be
33 Les bicyclettes de Belsize
34 There's a Kind of Hush (All Over the World)
35 This Is My Song
36 There Goes My Everything
37 Take My Heart
38 My World (Il Mondo)
39 The Last Waltz
40 A Place In the Sun
41 Two Different Worlds
42 Let Me Into Your Life
43 Am I That Easy to Forget
44 A Man Without Love
2 Catch Me I'm Falling
3 Release Me
4 Can't Take My Eyes Off You
5 Winter World of Love
6 After The Lovin
7 Café
8 A Time For Us
9 My Marie
10 We Made It Happen
11 Spanish Eyes
12 Quando Quando Quando
13 Wonderland By Night
14 What a Wonderful World
15 By the Time I Get to Phoenix
16 The Shadow of Your Smile
17 Love Me With All Your Heart (Cuando Calienta El Sol)
18 Everybody Knows (We're Through)
19 Just Say I Love Her - Live At The Talk Of The Town / 1967
20 Sweetheart
21 I'm a Better Man (For Having Loved You)
22 Santa Lija (Sogno d'Amore)
23 Another Time, Another Place
24 Too Beautiful to Last
25 I Never Said Goodbye
26 I'm Leaving You
27 Love Is All
28 Free As the Wind
29 Precious Love
30 This Is What You Mean To Me
31 When There's No You
32 The Way It Used to Be
33 Les bicyclettes de Belsize
34 There's a Kind of Hush (All Over the World)
35 This Is My Song
36 There Goes My Everything
37 Take My Heart
38 My World (Il Mondo)
39 The Last Waltz
40 A Place In the Sun
41 Two Different Worlds
42 Let Me Into Your Life
43 Am I That Easy to Forget
44 A Man Without Love
Attention! Feel free to leave feedback.