Lyrics and translation Engelbert - Hearts In The Dark

Hearts In The Dark

When we got together
We were drowning in the touch
You kept things to yourself
And didn't say too much
I let you have your silence
'Cause I thought you needed time
But now I want to stop
Tryin' to read between the lines
I can't wait forever
One side needs to know
The feelings of the other
Before they know their own
Every night
You take your silence to bed
Every day
The same words go on never said
And tonight
We'll do it all over again
You've touched my life forever
But we'll never really start
Every time you turn on the light
My heart's in the dark
Heart's in the dark
You can have your secrets
A part of you that's yours
But you want me in your life
And need to know what for
Help me get around it
'Cause we're more than passing ships
I see it in your eyes
Let me hear it from your lips
Every night
You take your silence to bed
Every day
The same words go on never said
And tonight
We'll do it all over again
You've touched my life forever
But we'll never really start
Every time you turn on the light
My heart's in the dark
Heart's in the dark
Our love is a broken rage
And I'm drowning in my doubts
It may sound like I'm angry
But I'm only reaching out
And time won't change
What I'm goin' through only you can do that
If you want me now to stay with you
Then bring the reason back
And tonight
Don't take your silence to bed
Every day
Don't let those words go unsaid
And tonight
We'll start it all over again
Baby touch my life forever
Let me know you want to start
'Cause every time you turn on the light
My heart's in the dark
And tonight
Don't take your silence to bed
And today
Don't let those words go unsaid
And tonight
We'll start all over again
Baby touch my life forever
Let me know you want to start
'Cause every time you turn on the light
My heart's in the dark

Cœurs dans l'obscurité

Quand nous nous sommes réunis
Nous nous noyions dans le toucher
Tu gardais les choses pour toi
Et tu ne disais pas grand-chose
Je t'ai laissé avoir ton silence
Parce que je pensais que tu avais besoin de temps
Mais maintenant je veux arrêter
D'essayer de lire entre les lignes
Je ne peux pas attendre éternellement
Un côté a besoin de savoir
Les sentiments de l'autre
Avant qu'ils ne connaissent les leurs
Chaque nuit
Tu emmènes ton silence au lit
Chaque jour
Les mêmes mots continuent de ne jamais être dits
Et ce soir
Nous referons tout recommencer
Tu as touché ma vie pour toujours
Mais nous ne commencerons jamais vraiment
Chaque fois que tu allumes la lumière
Mon cœur est dans l'obscurité
Cœur dans l'obscurité
Tu peux avoir tes secrets
Une partie de toi qui est à toi
Mais tu me veux dans ta vie
Et tu as besoin de savoir pourquoi
Aide-moi à contourner ça
Parce que nous sommes plus que des navires qui se croisent
Je le vois dans tes yeux
Laisse-moi l'entendre de tes lèvres
Chaque nuit
Tu emmènes ton silence au lit
Chaque jour
Les mêmes mots continuent de ne jamais être dits
Et ce soir
Nous referons tout recommencer
Tu as touché ma vie pour toujours
Mais nous ne commencerons jamais vraiment
Chaque fois que tu allumes la lumière
Mon cœur est dans l'obscurité
Cœur dans l'obscurité
Notre amour est une rage brisée
Et je me noie dans mes doutes
Cela peut sembler que je suis en colère
Mais je ne fais que tendre la main
Et le temps ne changera pas
Ce que je traverse, seule toi peux faire ça
Si tu veux que je reste avec toi maintenant
Alors ramène la raison
Et ce soir
N'emmène pas ton silence au lit
Chaque jour
Ne laisse pas ces mots non dits
Et ce soir
Nous recommencerons tout
Bébé, touche ma vie pour toujours
Laisse-moi savoir que tu veux commencer
Parce que chaque fois que tu allumes la lumière
Mon cœur est dans l'obscurité
Et ce soir
N'emmène pas ton silence au lit
Et aujourd'hui
Ne laisse pas ces mots non dits
Et ce soir
Nous recommencerons tout
Bébé, touche ma vie pour toujours
Laisse-moi savoir que tu veux commencer
Parce que chaque fois que tu allumes la lumière
Mon cœur est dans l'obscurité