Lyrics and translation Engelbert - Love You Back to Sleep

Love You Back to Sleep

Engelbert Humperdinck: Love you back to sleep
Why do we, aching inside
Both of us hold on to our foolish pride
Holding on knowing it′s over
Almost afraid to move
Those angry words tonight
We turned the love out with the light
And it's too late to make it right
For me to stay
But when the morning comes
Before it′s done
And I turn to walk away
I'll wake you up
And love you back to sleep
Lying here lost in the feeling
Hearing you breathing next to me
Needing you
Wanting you closer
Before it slips away
The things I leave behind
Will always echo in my mind
So I'll just take a little time
To say good-bye
And when the morning comes
Before it′s done
And I turn to walk away
Here′s one promise
I intend to keep
I'll wait until the feeling′s
Warm and deep
Then wake you up
And love you back to sleep
Before I go
Here's one promise
I intend to keep,
I′ll wait until the feeling's
Warm and deep
Then wake you up
And love you back to sleep
Before I go

Je t'aimerai jusqu'à ce que tu t'endormes

Engelbert Humperdinck: Je t'aimerai jusqu'à ce que tu t'endormes
Pourquoi nous, avec des cœurs brisés
Nous accrochons tous les deux à notre fierté stupide
En nous accrochant sachant que c'est fini
Presque peur de bouger
Ces mots en colère ce soir
Nous avons éteint l'amour avec la lumière
Et il est trop tard pour réparer les choses
Pour que je reste
Mais quand le matin arrive
Avant qu'il ne soit fait
Et que je me retourne pour partir
Je te réveillerai
Et je t'aimerai jusqu'à ce que tu t'endormes
Allongé ici, perdu dans le sentiment
Te sentir respirer à côté de moi
Avoir besoin de toi
Te vouloir plus près
Avant que cela ne s'échappe
Les choses que je laisse derrière moi
Résonneront toujours dans mon esprit
Alors je vais juste prendre un peu de temps
Pour dire au revoir
Et quand le matin arrive
Avant qu'il ne soit fait
Et que je me retourne pour partir
Voici une promesse
J'ai l'intention de tenir
J'attendrai que le sentiment soit
Chaud et profond
Alors je te réveillerai
Et je t'aimerai jusqu'à ce que tu t'endormes
Avant que je ne parte
Voici une promesse
J'ai l'intention de tenir,
J'attendrai que le sentiment soit
Chaud et profond
Alors je te réveillerai
Et je t'aimerai jusqu'à ce que tu t'endormes
Avant que je ne parte