Lyrics and translation Engelbert - The Spanish Night Is Over

The Spanish Night Is Over

Once upon a lonely night
In Barcelona, Spain
She was just a simple girl
María was her name
Through the night we fell in love
But morning brings goodbyes
Now I spend the rest of my life wondering why
The Spanish night is over
And here I am again
Holding just a heartfull of memories
That never end
The Spanish night is over
But still I'm dreaming of
How we were together
The night we fell in love
Every night I close my eyes
And hold her in my sleep
Though it was so long ago
The memory I will keep
Some of us were meant to win
Others meant to loose
But I never dream I'd be still loosing you
The Spanish night is over
And here I am again
Holding just a heartfull of memories
That never end
The Spanish night is over
But still I'm dreaming of
How we were together
The night we fell in love
The Spanish night is over
But still I'm dreaming of
How we were together
The night we fell in love
How we were together
The night we fell in love

La nuit espagnole est terminée

Une fois, dans une nuit solitaire
A Barcelone, en Espagne
Tu étais juste une fille simple
María était ton nom
Nous sommes tombés amoureux durant la nuit
Mais le matin apporte des adieux
Maintenant, je passe le reste de ma vie à me demander pourquoi
La nuit espagnole est terminée
Et me voici encore
Ne gardant qu'un cœur plein de souvenirs
Qui ne finissent jamais
La nuit espagnole est terminée
Mais je rêve encore de
Comment nous étions ensemble
La nuit où nous sommes tombés amoureux
Chaque nuit, je ferme les yeux
Et je te tiens dans mon sommeil
Même si c'était il y a longtemps
Le souvenir que je garderai
Certains d'entre nous étaient destinés à gagner
D'autres étaient destinés à perdre
Mais je n'ai jamais rêvé que je continuerais à te perdre
La nuit espagnole est terminée
Et me voici encore
Ne gardant qu'un cœur plein de souvenirs
Qui ne finissent jamais
La nuit espagnole est terminée
Mais je rêve encore de
Comment nous étions ensemble
La nuit où nous sommes tombés amoureux
La nuit espagnole est terminée
Mais je rêve encore de
Comment nous étions ensemble
La nuit où nous sommes tombés amoureux
Comment nous étions ensemble
La nuit où nous sommes tombés amoureux