Lyrics and translation Engendros Del Pantano feat. Soul - El Rap & Yo

El Rap & Yo

El rap vive en mi vecindario,
Y lo tengo hospedado en mi casa ya hace muchos años,
Cuando lo conocí sentí que era un pariente lejano,
Me hizo sentir muy bien cuando me lo presentaron,
Desde entonces andamos juntos y nunca nos separamos,
En fiestas o conciertos ni lugares donde vamos,
Andamos siempre en compas somos más que hermanos,
Entre los ciudadanos que nunca nos dieron la mano,
Me enseño el respeto a forjar arte con talento lento,
Más suave mi cuento invento lo que yo intento,
También me enseñó a cantar tirar mis primeras rimas,
Atrajo a mí la música la cual la hice mi prima,
Ahora ella me maneja, le dejo, y me aconseja,
Cuantos hombres desearían tenerla como su pareja,
Oyentes me persiguen porque canto bien lo sé,
No es a mí al que persiguen, en realidad es a él,
Rap siempre ha sido fiel, miel dulce de la hiel,
Cualquier otro estaría satisfecho de atenderle bien,
Se metió en sus corazones, maleantes y ladrones,
Cambiando su mentalidad de espíritus matones,
Moto ratones, se volvieron adictos al rap que este les compone,
Y les compongo pongo y supongo bongo,
El combo de la orquesta es de Cali y todo el combo,
Se acuerdan de los viejos tiempos, tiempos de Big Box,
Cuando el sonido salía de boca nuestro instrumental,
Para aparentar el rap y yo, ¿y quien y yo? solos,
Lo hemos vivido todo,
Me ha llevado a muchas partes del aprendo y lo mejoro,
Valoro mi tesoro divinos cantos coros,
La mujer más hermosa del mundo vale más que el oro,
En ella conocí el amor más allá del sol,
Lo más chimba de todo fue que el rap me la presento,
Solo entre ella y yo, con el rap y yo y uno que otro plon.
Letra soul
El rap vive en mi vecindario,
En una casa humilde ya hace muchos años,
El rap vive en mi vecindario,
Y lo tengo hospedado desde los tiempos de antaño (Bis)
ESTROFA III
Así que cada día entreno tratando de ser más bueno,
Y que no cuido mi terreno,
Sueño en calles y lugares llenos,
No es para menos tener lo que merecemos,
Hacer la practica al que ya sabemos,
Alumnos busquen ser maestros luego nos vemos,
Canto por un adelanto, no por el dinero si no por quererte tanto,
Secaste mi llanto cuando me odiaban tanto,
Me diste una familia y me ofreciste tu manto,
Por eso te quiero tanto y hago que otros te quieran,
Sé que moriré algún día, de alguna manera,
Pero mi voz quedara plasmada por toda la esfera, la esfera, la esfera
Soul
El rap vive en mi vecindario,
En una casa humilde ya hace muchos años,
El rap vive en mi vecindario,
Y lo tengo hospedado desde los tiempos de antaño (Bis)

Le Rap & Moi

Le rap vit dans mon quartier,
Et je l'ai hébergé chez moi depuis de nombreuses années,
Quand je l'ai rencontré, j'ai senti qu'il était un parent lointain,
Il m'a fait sentir très bien quand il m'a été présenté,
Depuis, nous sommes ensemble et nous ne nous sommes jamais séparés,
Que ce soit lors de fêtes, de concerts ou d'autres endroits où nous allons,
Nous sommes toujours en harmonie, nous sommes plus que des frères,
Parmi les citoyens qui ne nous ont jamais tendu la main,
Il m'a appris le respect, à forger l'art avec un talent lent,
Plus doux mon conte, j'invente ce que j'essaie de faire,
Il m'a aussi appris à chanter, à lancer mes premières rimes,
Il m'a attiré la musique que j'ai faite ma cousine,
Maintenant elle me dirige, je la laisse et elle me conseille,
Combien d'hommes aimeraient l'avoir comme partenaire,
Les auditeurs me poursuivent parce que je chante bien, je le sais,
Ce n'est pas moi qu'ils poursuivent, c'est lui en réalité,
Le rap a toujours été fidèle, miel sucré de la bile,
N'importe qui d'autre serait satisfait de bien le servir,
Il s'est introduit dans leurs cœurs, les voyous et les voleurs,
Changeant leur mentalité d'esprits de voyous,
Rats de moto, ils sont devenus accros au rap qu'il leur compose,
Et je compose, je pose et je suppose, bongo,
Le combo de l'orchestre est de Cali et tout le combo,
Ils se souviennent des bons vieux temps, les temps de Big Box,
Quand le son sortait de notre bouche instrumentale,
Pour faire semblant du rap et moi, et qui et moi ? seuls,
Nous avons tout vécu,
Il m'a emmené dans de nombreuses parties de l'apprentissage et de l'amélioration,
J'apprécie mon trésor, chants divins, refrains,
La femme la plus belle du monde vaut plus que l'or,
En elle j'ai connu l'amour au-delà du soleil,
Le plus cool de tout, c'est que le rap me l'a présentée,
Seulement entre elle et moi, avec le rap et moi et un autre plon.
Paroles Soul
Le rap vit dans mon quartier,
Dans une maison modeste depuis de nombreuses années,
Le rap vit dans mon quartier,
Et je l'ai hébergé depuis les temps anciens (Bis)
ESTROFE III
Alors chaque jour je m'entraîne pour essayer d'être meilleur,
Et que je ne garde pas mon terrain,
Rêve dans les rues et les lieux pleins,
Ce n'est pas pour moins d'avoir ce que nous méritons,
Faire la pratique à ceux que nous savons déjà,
Les élèves cherchent à être des maîtres, puis nous nous retrouvons,
Je chante pour une avance, pas pour l'argent mais pour t'aimer autant,
Tu as asséché mon pleur quand ils me détestaient autant,
Tu m'as donné une famille et tu m'as offert ton manteau,
C'est pourquoi je t'aime autant et fais que les autres t'aiment,
Je sais que je mourrai un jour, d'une manière ou d'une autre,
Mais ma voix restera gravée dans toute la sphère, la sphère, la sphère
Soul
Le rap vit dans mon quartier,
Dans une maison modeste depuis de nombreuses années,
Le rap vit dans mon quartier,
Et je l'ai hébergé depuis les temps anciens (Bis)