It's Not The Same - John Ford Coley , England Dan translation in German

It's Not The Same

Familiar surroundings
Echoes still sounding from the songs that played
While the island swayed
We moved like the ocean
With faith and devotion, then our love fell
And we both knew well
So I started walking
With whom I was talking
I'll never remember her name
As darkness was falling
I'd swear you were calling
I turned but it wasn't the same
I almost called out your name
The hours were unending
We seemed to be spending all those precious hours
Counting stars and flowers
Now you're returning
Just when I'm learning that we're not a pair
Though we both have cared
And I was reminded
By the times I was blinded
In hopes that you still would be there
Recounting our brief love
Was all I could think of
Maybe I'll find it somewhere
But at times it all seems so unfair

Es ist nicht dasselbe

Vertraute Umgebung
Echos klingen noch von den Liedern, die spielten
Während die Insel schwankte
Wir bewegten uns wie der Ozean
Mit Glaube und Hingabe, dann zerbrach unsere Liebe
Und wir beide wussten es gut
Also begann ich zu gehen
Mit wem ich sprach
Ich werde mich nie an ihren Namen erinnern
Als die Dunkelheit hereinbrach
Ich hätte schwören können, du riefst
Ich drehte mich um, aber es war nicht dasselbe
Ich hätte fast deinen Namen gerufen
Die Stunden waren endlos
Wir schienen all die kostbaren Stunden zu verbringen
Sterne und Blumen zählend
Jetzt kehrst du zurück
Gerade als ich lerne, dass wir kein Paar sind
Obwohl wir uns beide wichtig waren
Und ich wurde erinnert
An die Zeiten, als ich blind war
In der Hoffnung, dass du immer noch da sein würdest
Unsere kurze Liebe nachzuerzählen
War alles, woran ich denken konnte
Vielleicht finde ich es irgendwo
Aber manchmal scheint alles so unfair