Lyrics and translation England Dan & John Ford Coley - Showboat Gambler
Tonight
I'll
board
the
Delta
Queen
Ce
soir,
je
monte
à
bord
du
Delta
Queen
Abound
for
New
Orleans
En
direction
de
la
Nouvelle-Orléans
And
again
I'll
get
that
feeling
that
I'm
free
Et
je
ressens
à
nouveau
cette
liberté
Her
paddle
wheels
will
churn
Ses
roues
à
aubes
tourneront
And
her
smoke
stacks
they
will
burn
Et
ses
cheminées
cracheront
de
la
fumée
And
slowly
I'll
be
carried
to
the
sea
Et
doucement,
je
serai
porté
vers
la
mer
'Cause
I'm
a
rambler,
a
showboat
gambler
Car
je
suis
un
vagabond,
un
joueur
de
bateau-mouche
I
make
my
livin'
on
the
run
Je
gagne
ma
vie
en
courant
I'm
a
rambler,
a
showboat
gambler
Je
suis
un
vagabond,
un
joueur
de
bateau-mouche
Big
Muddy
will
always
be
my
home
Le
Big
Muddy
sera
toujours
mon
chez-moi
I
know
every
river
ship
'cause
I've
taken
every
trip
Je
connais
chaque
bateau
fluvial
car
j'ai
fait
chaque
voyage
And
I
know
every
captain
by
his
name
Et
je
connais
chaque
capitaine
par
son
nom
In
the
eyes
of
every
man,
I
can
tell
what's
in
his
hand
Dans
les
yeux
de
chaque
homme,
je
peux
deviner
ce
qu'il
a
en
main
I
guess
that
I
have
played
in
every
game
Je
suppose
que
j'ai
joué
à
tous
les
jeux
'Cause
I'm
a
rambler,
a
showboat
gambler
Car
je
suis
un
vagabond,
un
joueur
de
bateau-mouche
I
make
my
livin'
on
the
run
Je
gagne
ma
vie
en
courant
I'm
a
rambler,
a
showboat
gambler
Je
suis
un
vagabond,
un
joueur
de
bateau-mouche
Big
Muddy
will
always
be
my
home
Le
Big
Muddy
sera
toujours
mon
chez-moi
Tonight
I'm
a-sittin'
here
beneath
a
chandelier
Ce
soir,
je
suis
assis
ici
sous
un
lustre
There's
a
lady
here
to
light
my
big
cigar
Une
dame
est
là
pour
allumer
mon
gros
cigare
And
if
luck
will
be
my
friend,
we'll
be
finished
up
by
ten
Et
si
la
chance
est
avec
moi,
nous
aurons
fini
vers
dix
heures
And
we'll
be
standin'
on
the
decks
beneath
the
stars
Et
nous
serons
sur
le
pont
sous
les
étoiles
'Cause
I'm
a
rambler,
a
showboat
gambler
Car
je
suis
un
vagabond,
un
joueur
de
bateau-mouche
I
make
my
livin'
on
the
run
Je
gagne
ma
vie
en
courant
I'm
a
rambler,
a
showboat
gambler
Je
suis
un
vagabond,
un
joueur
de
bateau-mouche
Big
Muddy
will
always
be
my
home
Le
Big
Muddy
sera
toujours
mon
chez-moi
'Cause
I'm
a
rambler,
a
showboat
gambler
Car
je
suis
un
vagabond,
un
joueur
de
bateau-mouche
I
make
my
livin'
on
the
run
Je
gagne
ma
vie
en
courant
I'm
a
rambler,
a
showboat
gambler
Je
suis
un
vagabond,
un
joueur
de
bateau-mouche
Big
Muddy
will
always
be
my
home
Le
Big
Muddy
sera
toujours
mon
chez-moi
'Cause
I'm
a
rambler,
a
showboat
gambler
Car
je
suis
un
vagabond,
un
joueur
de
bateau-mouche
I
make
my
livin'
on
the
run
Je
gagne
ma
vie
en
courant
I'm
a
rambler,
a
showboat
gambler
Je
suis
un
vagabond,
un
joueur
de
bateau-mouche
Big
Muddy
will
always
be
my
home
Le
Big
Muddy
sera
toujours
mon
chez-moi
...
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.