The Prisoner - John Ford Coley , England Dan translation in German

The Prisoner

Take us to the prisoner
Let us gaze into his eyes
To see what kind of man
It takes a nation to despise
Take us to the prisoner
Let us look upon his face
To see why twenty thousand men
Would gladly take his place
Won't someone give a drink to him?
Remove the chains and let him live
Let him live

Take us to the prisoner
Let us listen to his voice
To see why worlds of wisdom's
In a cell without a choice
Take us to the prisoner
Torn and bent beneath the chains
We wonder if the world is really
Worthy of his name?
Won't someone give a drink to him?
Remove the chains and let him live
Let him live

We know where we're going
For we heard the new winds blowing
And we're got to know for ourselves
It won't help to listen to someone else

Take us to the prisoner
With his eyes so full of grace
The priests have lied
And kings have died
Filled with their own disgrace
Won't someone give a drink to him?
Remove the chains and let him live
Let him live
Let him live
Let him live

Der Gefangene

Bringt uns zu dem Gefangenen
Lasst uns in seine Augen blicken
Um zu sehen, welch ein Mann
Es braucht, damit eine Nation ihn verachtet
Bringt uns zu dem Gefangenen
Lasst uns sein Gesicht betrachten
Um zu sehen, warum zwanzigtausend Männer
Gerne seinen Platz einnehmen würden
Gibt ihm denn niemand etwas zu trinken?
Nehmt die Ketten ab und lasst ihn leben
Lasst ihn leben

Bringt uns zu dem Gefangenen
Lasst uns seiner Stimme lauschen
Um zu sehen, warum Welten der Weisheit
In einer Zelle ohne Wahl sind
Bringt uns zu dem Gefangenen
Zerrissen und gebeugt unter den Ketten
Wir fragen uns, ob die Welt wirklich
Seines Namens würdig ist?
Gibt ihm denn niemand etwas zu trinken?
Nehmt die Ketten ab und lasst ihn leben
Lasst ihn leben

Wir wissen, wohin wir gehen
Denn wir hörten die neuen Winde wehen
Und wir müssen es selbst erfahren
Es hilft nicht, jemand anderem zuzuhören

Bringt uns zu dem Gefangenen
Mit seinen Augen so voller Gnade
Die Priester haben gelogen
Und Könige sind gestorben
Erfüllt von ihrer eigenen Schande
Gibt ihm denn niemand etwas zu trinken?
Nehmt die Ketten ab und lasst ihn leben
Lasst ihn leben
Lasst ihn leben
Lasst ihn leben