Wanting You Desperately - John Ford Coley , England Dan translation in German

Wanting You Desperately

I remember loving you
From the first time
I looked into our eyes
You were standing there
Waiting for the walking light
And I remember staring through
The crowd you disappeared into
I remember the emptiness that I felt
When you were gone

(Chorus)
And wanting you desperately
But never having you
It keeps me awake in the night
Wishing that you were beside me
Wanting you desperately
But never telling you
It's breaking my heart
And it's tearing me apart

I remember moving to
A new place
That was right above your room
And the happiness I felt
When I found I was close to you
And I remember the afternoon
My elevator, it opened to you
Oh what a feeling I had inside
When you turned and said "hello"

(Repeat chorus)

I only wish that I was strong
I'd take a chance
I'd get you alone
Then I'd tell you the way I feel
That the love I have is real
Yes the love I have is real

(Repeat chorus)

Dich verzweifelt begehren

Ich erinnere mich, wie ich dich liebte
Vom ersten Augenblick an
Als ich in deine Augen sah
Du standest da
Wartend auf das grüne Licht
Und ich erinnere mich, wie ich nachstarrte
Der Menge nach, in der du verschwandst
Ich erinnere mich an die Leere, die ich fühlte
Als du weg warst

(Refrain)
Und dich verzweifelt zu begehren
Aber dich niemals zu haben
Es hält mich nachts wach
Und wünsche, du wärst neben mir
Dich verzweifelt zu begehren
Aber es dir niemals zu sagen
Es bricht mein Herz
Und es zerreißt mich

Ich erinnere mich, wie ich umzog
An einen neuen Ort
Der direkt über deinem Zimmer war
Und das Glück, das ich fühlte
Als ich herausfand, dass ich dir nahe war
Und ich erinnere mich an den Nachmittag
Als mein Fahrstuhl sich öffnete und du da warst
Oh, was für ein Gefühl ich innerlich hatte
Als du dich umdrehtest und „Hallo“ sagtest

(Refrain wiederholen)

Ich wünschte nur, ich wäre stark
Ich würde die Chance ergreifen
Ich würde dich allein antreffen
Dann würde ich dir sagen, wie ich fühle
Dass die Liebe, die ich habe, echt ist
Ja, die Liebe, die ich habe, ist echt

(Refrain wiederholen)