Lyrics and translation England Dan & John Ford Coley - Wanting You Desperately

Wanting You Desperately

I remember loving you
From the first time
I looked into our eyes
You were standing there
Waiting for the walking light
And I remember staring through
The crowd you disappeared into
I remember the emptiness that I felt
When you were gone

(Chorus)
And wanting you desperately
But never having you
It keeps me awake in the night
Wishing that you were beside me
Wanting you desperately
But never telling you
It's breaking my heart
And it's tearing me apart

I remember moving to
A new place
That was right above your room
And the happiness I felt
When I found I was close to you
And I remember the afternoon
My elevator, it opened to you
Oh what a feeling I had inside
When you turned and said "hello"

(Repeat chorus)

I only wish that I was strong
I'd take a chance
I'd get you alone
Then I'd tell you the way I feel
That the love I have is real
Yes the love I have is real

(Repeat chorus)

Te désirer désespérément

Je me souviens de t'avoir aimée
Dès la première fois
Que j'ai regardé dans nos yeux
Tu étais là
Attendant le feu vert
Et je me souviens d'avoir regardé à travers
La foule dans laquelle tu as disparu
Je me souviens du vide que j'ai ressenti
Quand tu es partie

(Refrain)
Et te désirer désespérément
Mais ne t'avoir jamais
Ça me tient éveillé la nuit
En souhaitant que tu sois à mes côtés
Te désirer désespérément
Mais ne te le dire jamais
Ça me brise le cœur
Et ça me déchire

Je me souviens d'avoir déménagé dans
Un nouvel endroit
Qui était juste au-dessus de ta chambre
Et le bonheur que j'ai ressenti
Quand j'ai découvert que j'étais près de toi
Et je me souviens de l'après-midi
Mon ascenseur, il s'est ouvert sur toi
Oh quel sentiment j'avais à l'intérieur
Quand tu t'es retournée et as dit "bonjour"

(Répéter le refrain)

Je souhaite seulement que j'étais fort
Je prendrais un risque
Je te prendrais à part
Alors je te dirais ce que je ressens
Que l'amour que j'ai est réel
Oui, l'amour que j'ai est réel

(Répéter le refrain)