Lyrics and translation England Dan & John Ford Coley - Who's Lonely Now

Who's Lonely Now

You call me on the telephone
And tell me all the things you long to hear
You're searchin' for reality,
And maybe one to help you fears
And all along I'm sitting here
Rememb'rin' all the times that I called for you

Who's lonely now?
Who's lonely now?
What goes up must come down

You stood upon your balcony
And waved goodbye as I walked down the street
You said that we were not alike
Well maybe you were right and I was weak
But through it all you watched me go
You never even cared that I needed you

Who's lonely now?
Who's lonely now?
What goes up must come down

Who's lonely now?
Who's lonely now?
What goes up must come down

Qui est seul maintenant

Tu m'appelles au téléphone
Et tu me dis tout ce que tu as envie d'entendre
Tu cherches la réalité,
Et peut-être quelqu'un pour t'aider à affronter tes peurs
Et tout ce temps, je suis assis ici
Me souvenant de toutes les fois où j'ai appelé pour toi

Qui est seul maintenant ?
Qui est seul maintenant ?
Ce qui monte doit redescendre

Tu étais sur ton balcon
Et tu as fait signe au revoir alors que je marchais dans la rue
Tu as dit que nous n'étions pas pareils
Eh bien, peut-être que tu avais raison et que j'étais faible
Mais malgré tout, tu m'as vu partir
Tu ne t'es jamais soucié de savoir si j'avais besoin de toi

Qui est seul maintenant ?
Qui est seul maintenant ?
Ce qui monte doit redescendre

Qui est seul maintenant ?
Qui est seul maintenant ?
Ce qui monte doit redescendre